1 00:00:24,190 --> 00:00:26,692 [fåglarna kvittrar] 2 00:00:26,759 --> 00:00:29,696 [ochquot;Saker och ting ser upp idag 3 00:00:44,309 --> 00:00:46,245 ♪ Ursäkta mig, ovan ♪ 4 00:00:46,312 --> 00:00:48,281 ♪ Kan du bespara mig en krona ♪ 5 00:00:48,347 --> 00:00:50,583 ♪ Jag är lite kortmodig ♪ 6 00:00:50,649 --> 00:00:52,418 ♪ Annars mår jag bra ♪ 7 00:00:52,485 --> 00:00:54,586 ♪ Tiderna blir bättre ♪ 8 00:00:54,654 --> 00:00:56,589 ♪ Saker och ting går min väg ♪ 9 00:00:56,655 --> 00:00:59,158 ♪ Men jag kan använda en kopp jive-a-Jack ♪ 10 00:00:59,224 --> 00:01:02,193 ♪ För att börja min dag ♪ 11 00:01:02,261 --> 00:01:05,431 ♪ Saker och ting ser upp idag ♪ 12 00:01:05,498 --> 00:01:09,602 ♪ Hur kunde de vara på något annat sätt ♪ 13 00:01:09,668 --> 00:01:12,238 ♪ Hur flyger jag ♪ 14 00:01:12,304 --> 00:01:14,173 ♪ Jag flyger högt ♪ 15 00:01:14,240 --> 00:01:18,244 ♪ Ah, den här lilla killen är ingen liten yngel ♪ 16 00:01:18,311 --> 00:01:20,446 ♪ Ska packa mina väskor ♪ 17 00:01:20,513 --> 00:01:22,515 ♪ Ska ta en halv pint ♪ 18 00:01:22,581 --> 00:01:24,684 ♪ Och jag kommer att vara i Kalifornien ♪ 19 00:01:24,751 --> 00:01:26,853 ♪ På lördag kväll ♪ 20 00:01:26,919 --> 00:01:28,854 ♪ Livet är en skål med körsbär ♪ 21 00:01:28,921 --> 00:01:30,923 ♪ Om du slänger groparna ♪ 22 00:01:30,990 --> 00:01:33,359 ♪ Och en skål med anksoppa ♪ 23 00:01:33,425 --> 00:01:35,561 ♪ Är bara två bitar ♪ 24 00:01:35,628 --> 00:01:39,532 ♪ Saker och ting ser upp idag ♪ 25 00:01:39,599 --> 00:01:43,703 ♪ Hur kunde de vara på något annat sätt ♪ 26 00:01:43,769 --> 00:01:46,372 ♪ Hur flyger jag ♪ 27 00:01:46,438 --> 00:01:48,407 ♪ Jag flyger högt ♪ 28 00:01:48,474 --> 00:01:52,378 ♪ Ah, den här lilla killen är ingen liten yngel ♪ 29 00:01:52,445 --> 00:01:54,747 ♪ Så det är bäst att du slutar din jivin' Jack ♪ 30 00:01:54,814 --> 00:01:56,749 ♪ Och gå av svansen ♪ 31 00:01:56,815 --> 00:01:58,917 ♪ Gå på den gula tegelvägen ♪ 32 00:01:58,984 --> 00:02:01,253 ♪ Eller slå på rälsen ♪ 33 00:02:01,320 --> 00:02:03,556 ♪ Följ den regnbågen ♪ 34 00:02:03,622 --> 00:02:05,558 ♪ Följ stjärnan ♪ 35 00:02:05,625 --> 00:02:07,560 ♪ För ju större drömmen ♪ 36 00:02:07,627 --> 00:02:09,595 ♪ Ju större du är ♪ 37 00:02:09,662 --> 00:02:11,731 ♪ sa jag, ju större drömmen ♪ 38 00:02:11,797 --> 00:02:14,400 ♪ Ju större du är ♪ 39 00:02:14,467 --> 00:02:17,002 (man på radio) 'Dags att byta till vår kust-till-kust nätverk" 40 00:02:17,069 --> 00:02:19,004 "för presidentens anförande." 41 00:02:19,071 --> 00:02:21,907 'I dagens rubriker. Hitlers armé fortsätter" 42 00:02:21,974 --> 00:02:24,010 'det är obevekligt invasion av Österrike.' 43 00:02:24,077 --> 00:02:26,345 'Men den amerikanska aktien marknaden fortsätter" 44 00:02:26,412 --> 00:02:29,181 'att täcka trots..' 45 00:02:29,248 --> 00:02:31,250 Gjorde mitt svar från Hollywood kommit ännu? 46 00:02:31,317 --> 00:02:34,087 Nej. Jag sa ju att de inte gör det cast filmer via post. 47 00:02:34,153 --> 00:02:36,789 Inse det, lille kille, dina drömmar är bara för stora. 48 00:02:36,855 --> 00:02:38,323 Tja, låt mig berätta du något, Delbert. 49 00:02:38,390 --> 00:02:40,926 Och jag vill att du ska komma ihåg där du hörde det. 50 00:02:40,993 --> 00:02:43,061 Det finns ingen dröm för stor. 51 00:02:43,128 --> 00:02:45,630 Och ingen drömmare är för liten. 52 00:02:45,698 --> 00:02:47,700 Läser dem böcker igen, va? 53 00:02:47,767 --> 00:02:50,803 (man på radio) 'Mine damer och herrar, president Franklin Delano Roosevelt.' 54 00:02:50,870 --> 00:02:52,805 Bra, precis i tid. 55 00:02:52,872 --> 00:02:55,208 "Vänner och andra amerikaner" 56 00:02:55,274 --> 00:02:58,377 'igen denna vecka, Jag har underbara nyheter' 57 00:02:58,444 --> 00:03:00,411 "om vår ekonomiska återhämtning." 58 00:03:00,479 --> 00:03:03,248 'Men först är jag tvungen att kontrastera' 59 00:03:03,315 --> 00:03:05,817 "vår frid och lycka." 60 00:03:05,885 --> 00:03:08,153 'Med mycket olika scener som spelas upp" 61 00:03:08,220 --> 00:03:10,155 'i de andra delarna av världen.' 62 00:03:10,222 --> 00:03:12,158 [radioskrik] 'Utan..' 63 00:03:12,225 --> 00:03:15,194 - Kom igen, någon fixar det. - Det är perfekt. 64 00:03:15,260 --> 00:03:17,864 Fan, jag fixar det. Det är bara serien igen. 65 00:03:22,635 --> 00:03:24,237 Du tar frakten idag, Rollo? 66 00:03:24,304 --> 00:03:26,405 Antingen det eller Jag mailar mig själv västerut. 67 00:03:26,472 --> 00:03:27,974 [skratt] 68 00:03:30,242 --> 00:03:31,977 Hej, vad gör du? 69 00:03:32,045 --> 00:03:33,980 Ser ut som vinden kom upp, Timmy. 70 00:03:34,047 --> 00:03:36,783 Och blåste ner skylten och tog med sig antennen. 71 00:03:36,849 --> 00:03:39,551 - Jag ska hämta en stege, sätt upp den. - Bry dig inte. 72 00:03:39,618 --> 00:03:45,158 Presidenten är redan igång och jag vill höra honom. 73 00:03:45,224 --> 00:03:47,160 Försiktig, halv pint. 74 00:03:52,898 --> 00:03:54,834 [fiolmusik] 75 00:03:59,639 --> 00:04:01,574 (man "Nu förstår du det." 76 00:04:05,378 --> 00:04:06,378 [motorvarvtal] 77 00:04:06,445 --> 00:04:08,380 "Jo, Rollo, titta här." 78 00:04:08,447 --> 00:04:10,049 [tutar] 79 00:04:15,921 --> 00:04:17,389 Hej, en halv pint. Det är jättebra. 80 00:04:17,456 --> 00:04:19,391 Vad du än gör fortsätt bara. 81 00:04:19,458 --> 00:04:22,094 '...bomber som de har.' 82 00:04:22,161 --> 00:04:26,265 'Det ihållande terrorvälde, och internationella lagar" 83 00:04:26,332 --> 00:04:30,536 'övertyga oss nu, var och en att stanna i själva grunden' 84 00:04:30,602 --> 00:04:33,438 'av civilisationen är hotade.' 85 00:04:33,506 --> 00:04:35,373 (manlig Observera! 86 00:04:35,441 --> 00:04:38,378 - Heil, Hitler! - Säg Heil! 87 00:04:39,878 --> 00:04:44,282 Hej, Otto? Förklarade Lafty ditt uppdrag? 88 00:04:44,350 --> 00:04:47,452 Kartan över det amerikanska försvaret 89 00:04:47,519 --> 00:04:51,858 kommer att skickas till en japansk hemlig agent. 90 00:04:51,924 --> 00:04:53,626 [skratt] 91 00:04:53,692 --> 00:04:57,363 (Hitler) 'Du kommer att träffas denna agent i Kalifornien.' 92 00:04:57,430 --> 00:05:00,299 Äh, en fråga, Min guide. 93 00:05:00,366 --> 00:05:01,332 (Hitler) Ja vol. 94 00:05:01,400 --> 00:05:03,736 Hur ska jag känna honom? 95 00:05:03,803 --> 00:05:06,539 Han kommer att hälsa dig med detta lösenord. 96 00:05:06,606 --> 00:05:09,141 andquot;Pärlan är i floden. 97 00:05:09,208 --> 00:05:12,812 andquot;Pärlan är i floden. 98 00:05:13,579 --> 00:05:14,981 Perfekt. 99 00:05:15,047 --> 00:05:17,784 'Du kommer att leta efter en japaner man i vit kostym.' 100 00:05:17,850 --> 00:05:19,685 Hur kommer han att känna mig? 101 00:05:19,751 --> 00:05:22,787 Han kommer att leta efter en man i din storlek. 102 00:05:22,855 --> 00:05:26,091 Bra, jag kommer inte att misslyckas, Min ledare! 103 00:05:26,158 --> 00:05:30,062 Med våra japaner allierade förbereder sig för attack 104 00:05:30,129 --> 00:05:32,364 hela världen blir snart vår! 105 00:05:32,431 --> 00:05:33,865 - Heil, Hitler. - Tufft hagel. 106 00:05:33,932 --> 00:05:35,167 [stönar] 107 00:05:35,234 --> 00:05:37,169 [musik] 108 00:06:04,596 --> 00:06:07,333 (manlig 'Hej stora kille, det är du går åt fel håll.' 109 00:06:07,399 --> 00:06:08,668 Tack. 110 00:06:10,736 --> 00:06:14,039 Jag är ledsen, sir. Men det kommer du att ha att träffa ditt sällskap på kajen. 111 00:06:14,106 --> 00:06:16,342 Nej då. Jag letar för en inspektör Roy Collins. 112 00:06:16,408 --> 00:06:18,410 Han är med hertigen och hertiginnan av Luchow. 113 00:06:18,477 --> 00:06:20,445 Jag är Collins, Skottland gård. 114 00:06:20,512 --> 00:06:23,516 (Collins) 'Jaha, kom med. Hertigen och Hertiginnan väntar på dig. 115 00:06:23,583 --> 00:06:25,818 - Okej, jag följer dig, sir. - Jag kände din far. 116 00:06:25,885 --> 00:06:28,654 Ursäkta mig, sir. Skulle du ha något emot det väntar på kajen? 117 00:06:35,428 --> 00:06:37,930 Nåväl, hertigen och hertiginnan har drivit mig jävla fladdermöss. 118 00:06:37,997 --> 00:06:40,999 Jag trodde att det här skulle vara en semester, det verkar som om jag hade fel. 119 00:06:41,066 --> 00:06:42,667 Vad är det för fel på dem? 120 00:06:42,735 --> 00:06:44,703 Nåväl, tänker hertigen alla är lönnmördare. 121 00:06:44,770 --> 00:06:48,106 Kommer inte gå ut ur huset utan någon galen förklädnad. 122 00:06:48,173 --> 00:06:50,676 Den gamla flickan gör helt enkelt inte det bär hennes glasögon. 123 00:06:50,743 --> 00:06:52,678 Och utan dem, hon är nästan blind. 124 00:06:52,745 --> 00:06:55,214 Och till råga på allt, Jag fick Streudel. 125 00:06:55,280 --> 00:06:57,715 Inspektör, inspektör, tror jag du är...lite melodramatisk 126 00:06:57,783 --> 00:06:59,318 när det blir till bakelse. 127 00:06:59,385 --> 00:07:01,354 Nej, Streudel! Denna ruttna lilla hund 128 00:07:01,421 --> 00:07:03,356 att hertiginnan skämmer bort positivt. 129 00:07:03,422 --> 00:07:05,724 Men det kommer du inte ha några problem. 130 00:07:05,791 --> 00:07:08,060 [bankar i rytmen] 131 00:07:10,562 --> 00:07:12,064 Efter dig. 132 00:07:12,131 --> 00:07:14,666 [instrumental musik] 133 00:07:14,733 --> 00:07:16,335 "Tata." 134 00:07:21,273 --> 00:07:22,908 Hertig, Ferdinand av Luchow? 135 00:07:22,975 --> 00:07:24,910 Jag är Bruce Thorpe, Specialagent 136 00:07:24,977 --> 00:07:26,912 från USA Secret Service, sir. 137 00:07:32,017 --> 00:07:33,820 Ah, vi väntade dig, Mr Thorpe. 138 00:07:33,886 --> 00:07:35,854 Ah, bra. Som ni vet, Jag har blivit tilldelad 139 00:07:35,921 --> 00:07:38,190 för att eskortera dig över detta vår stora nation. 140 00:07:38,257 --> 00:07:41,994 Ja, får jag presentera hertiginnan av Luchow. 141 00:07:42,060 --> 00:07:45,865 - Så trevligt att se dig. - Hur gör ni, ers höghet. 142 00:07:45,932 --> 00:07:47,866 Åh, är det din lilla hund? 143 00:07:47,933 --> 00:07:50,402 Ha ha, åh, nej, fru, Jag tror att det är ditt. 144 00:07:50,469 --> 00:07:52,038 Min Streudel? 145 00:07:52,104 --> 00:07:54,539 Åh, åh, ha ha, hur dumt. 146 00:07:54,607 --> 00:07:56,776 Vi är glada över att ha dig med oss. 147 00:07:56,843 --> 00:07:59,311 Hertigen har varit mycket orolig 148 00:07:59,378 --> 00:08:01,747 ' sedan dess vi lämnade exilen.' 149 00:08:01,814 --> 00:08:03,749 (Duke) 'Är du erfaren i säkerhet? 150 00:08:03,816 --> 00:08:05,551 (Bruce) 'Jag har mått väldigt bra utbildad, sir. 151 00:08:05,618 --> 00:08:07,353 'President Roosevelt, själv sa till mig' 152 00:08:07,419 --> 00:08:10,022 "Vi har den bästa underrättelsetjänsten Skola inom landet.' 153 00:08:10,089 --> 00:08:12,024 (Duke) "Är du väl beväpnad?" 154 00:08:12,091 --> 00:08:14,927 [skratt] Era majestäter, om jag får? 155 00:08:14,994 --> 00:08:17,463 - Åh! - Åh, oroa dig inte, min kära. 156 00:08:17,530 --> 00:08:18,796 [knacka på dörren] A-a-ah. 157 00:08:18,864 --> 00:08:19,832 [hund skäller] 158 00:08:22,267 --> 00:08:24,236 Det är det enda förvaltaren, älskling. 159 00:08:24,303 --> 00:08:27,439 Slappna av, sir. Du är i Amerika. Vem skulle vilja mörda dig? 160 00:08:27,506 --> 00:08:29,508 Steward, packa ihop de här väskorna 161 00:08:29,575 --> 00:08:31,644 få dem att Grand Central Station. 162 00:08:31,710 --> 00:08:33,377 - Är du okej? - Ja. 163 00:08:33,445 --> 00:08:35,381 'Få dem att Grand Central Station. 164 00:08:35,448 --> 00:08:37,415 'Och sätt dem på Twentieth Century Limited.' 165 00:08:37,482 --> 00:08:39,617 'Rum D, E och F.' 166 00:08:39,684 --> 00:08:41,752 "A-a-h!" 167 00:08:41,820 --> 00:08:43,689 [stänk] 168 00:08:43,756 --> 00:08:45,690 [dramatisk musik] 169 00:08:54,967 --> 00:08:57,169 [musiken fortsätter] 170 00:08:58,503 --> 00:08:59,905 Så, vad tycker du? 171 00:08:59,972 --> 00:09:02,841 Är det inte bra? Gillar du det? 172 00:09:02,908 --> 00:09:06,244 Det är fantastiskt. Det ser ut precis som skisserna. 173 00:09:06,311 --> 00:09:08,614 "Genom kameran, det ser ut som en riktig herrgård.' 174 00:09:08,681 --> 00:09:10,616 Specialeffekter kostade mig $5000. 175 00:09:10,683 --> 00:09:12,284 Spara mig förmodligen hundra. 176 00:09:12,351 --> 00:09:13,685 - Tack så mycket! - Bra! 177 00:09:13,752 --> 00:09:15,621 Kommer bli en bra film! 178 00:09:15,688 --> 00:09:17,856 'Vi börjar en ny bild nästa vecka.' 179 00:09:17,923 --> 00:09:20,859 Och jag väntar några små problem.' 180 00:09:20,926 --> 00:09:22,862 "Annie, du är perfekt för det." 181 00:09:22,928 --> 00:09:27,232 Jag gör dig speciell Talangkoordinator...om detta. 182 00:09:27,299 --> 00:09:30,901 - ochquot;Trollkarlen från Oz. - ochquot;Trollkarlen från Oz? 183 00:09:30,969 --> 00:09:32,905 Men det är redan gjutet. 184 00:09:34,172 --> 00:09:35,875 Nu lyssnar du inte. 185 00:09:35,942 --> 00:09:39,779 Jag sa, Special Talangkoordinator! 186 00:09:41,213 --> 00:09:44,916 Åh, vad är en... Special Talangkoordinator? 187 00:09:44,984 --> 00:09:47,453 Älskling, denna helg, Jag tar in en 150 188 00:09:47,519 --> 00:09:49,655 specialtillbehör från hela världen. 189 00:09:49,721 --> 00:09:52,224 Det största gänget av dem kommer att anlända med tåg. 190 00:09:52,291 --> 00:09:53,492 Denna söndag. 191 00:09:53,559 --> 00:09:55,560 Nu, några av dem måste vara redo 192 00:09:55,627 --> 00:09:57,363 att jobba först, Måndag morgon. 193 00:09:57,430 --> 00:09:59,665 Så det hade du förmodligen gjort att vara uppe hela natten 194 00:09:59,731 --> 00:10:02,334 för att få dem genom smink, hår och garderob. 195 00:10:02,400 --> 00:10:06,172 (Annie) Om jag måste jobba hela natten så är jag det inte säker på att jag vill ha den här kampanjen. 196 00:10:06,238 --> 00:10:08,173 Hej, det gör du den här grejen för mig 197 00:10:08,240 --> 00:10:10,743 och du kommer att få den höjningen har jag lovat dig. 198 00:10:10,810 --> 00:10:13,179 - Du lovar? – Självklart. 199 00:10:13,245 --> 00:10:15,180 Åh, och jag behöver en hund. 200 00:10:15,247 --> 00:10:17,516 - En hund? - En rolig hund. 201 00:10:17,583 --> 00:10:20,819 - Åh, Louie, Louie, Louie-- - Vad oroade du dig för? 202 00:10:20,886 --> 00:10:24,022 Jag är övertygad om att du och din personalen kommer att hantera detta. 203 00:10:24,090 --> 00:10:25,358 Min personal? 204 00:10:25,424 --> 00:10:28,126 Åh, ja. Jag tilldelar Homer, här för att.. 205 00:10:28,193 --> 00:10:30,295 Skulle du ta bort det? 206 00:10:33,198 --> 00:10:36,167 Min brorson. Visa affärer är hans liv. 207 00:10:36,234 --> 00:10:37,503 Verkligen? 208 00:10:39,771 --> 00:10:41,839 (kvinnlig "Hej, Culver hotel." 209 00:10:41,907 --> 00:10:43,776 (manlig "Hej, det här är Homer Hinkle." 210 00:10:43,842 --> 00:10:45,410 'Jag är assistenten Special Talent Coordinator' 211 00:10:45,477 --> 00:10:47,079 'på andquot;Trollkarlen från Oz. 212 00:10:47,145 --> 00:10:49,414 "Vi har några skådespelare kommer från stan.' 213 00:10:49,481 --> 00:10:51,717 'Och ​​alla vill vara det på samma hotell.' 214 00:10:51,784 --> 00:10:54,887 'Så, eftersom du är mittemot gatan...och jag är på andra sidan 215 00:10:54,954 --> 00:10:57,856 gatan från dig, Jag ringer dig först. 216 00:10:57,923 --> 00:11:00,392 - Ja, sir. - Vi behöver cirka 150 rum. 217 00:11:00,458 --> 00:11:05,231 - Det är...150 rum? - "Har du inte så många?" 218 00:11:05,297 --> 00:11:07,533 Åh, självklart. Vi kan ta hand om det. 219 00:11:07,600 --> 00:11:08,967 "Jag behöver bekräftade reservationer." 220 00:11:09,034 --> 00:11:10,703 - Okej. - "Till söndag." 221 00:11:10,770 --> 00:11:14,305 Det är 150 rum bekräftade. 222 00:11:14,373 --> 00:11:17,476 'Rätt. Jag ska ge dig alla deras namn när vi checkar in, okej? 223 00:11:17,543 --> 00:11:20,212 - 'Ja, sir. Tack.' - "Adjö." 224 00:11:20,279 --> 00:11:22,014 - Hej. - Hej. 225 00:11:22,080 --> 00:11:24,216 Det här stället är ett bårhus och jag saknas 226 00:11:24,282 --> 00:11:26,218 hotelldirektörernas konvent. 227 00:11:26,285 --> 00:11:29,555 Titta, så länge det inte finns något pågår resten av veckan 228 00:11:29,622 --> 00:11:31,757 Jag tar dig med mig. 229 00:11:31,823 --> 00:11:34,593 Möt mig utanför. Vi använder din bil. 230 00:11:36,928 --> 00:11:38,897 - Henry? - "Ja?" 231 00:11:38,963 --> 00:11:42,168 (manlig 'Tack så mycket, farbror Lester. Du kommer inte att ångra dig. 232 00:11:42,234 --> 00:11:44,236 "Jag kommer att bli en bra manager. Du får se. 233 00:11:44,303 --> 00:11:45,971 Miss Enright kommer att bli det följer med mig 234 00:11:46,038 --> 00:11:48,540 på min affärsresa, om du förstår vad jag menar. 235 00:11:48,607 --> 00:11:50,209 Jag förstår. 236 00:11:50,276 --> 00:11:52,777 En sak till, Henry. Om något går fel 237 00:11:52,844 --> 00:11:54,780 om du har några problem alls 238 00:11:54,847 --> 00:11:56,781 du kommer att få sparken och oärvd. 239 00:11:56,848 --> 00:11:59,016 - Okej. - Förstår du? 240 00:11:59,084 --> 00:12:01,454 – Ja, jag förstår fullt ut. - Bra. 241 00:12:10,963 --> 00:12:13,432 - Tack. - "Vem är det?" 242 00:12:13,499 --> 00:12:17,436 - Åh, det är Zuzu, älskling. - Det är bara vi, ers heder. 243 00:12:17,502 --> 00:12:20,305 - "Är det säkert?" - Åh, ja, sir. 244 00:12:20,372 --> 00:12:22,907 Får jag föreslå att du går med oss och njuta av skönheten 245 00:12:22,975 --> 00:12:24,910 av detta vårt stora land. 246 00:12:27,212 --> 00:12:29,714 "Jag spanade in lokalerna, sir, och jag kan försäkra dig' 247 00:12:29,781 --> 00:12:31,717 "vi är alla säkra här." 248 00:12:31,784 --> 00:12:33,718 Tack. Du är mest effektiv. 249 00:12:35,654 --> 00:12:39,758 Det är så tröstande att ha Mr Thorpe med oss. 250 00:12:39,825 --> 00:12:42,661 Men du måste komma ihåg att använda den hemliga knackningen. 251 00:12:42,728 --> 00:12:45,229 [knacka i rytm] 252 00:12:45,297 --> 00:12:47,899 - En till, kära du. - Åh, ja. 253 00:12:47,966 --> 00:12:50,803 En till, ja. 254 00:12:50,869 --> 00:12:55,274 Åh, det står här, herr Hitler gör allt som står i hans makt 255 00:12:55,341 --> 00:12:57,475 att bevara freden. 256 00:12:57,542 --> 00:12:59,044 [vatten rinner] 257 00:12:59,110 --> 00:13:01,146 Åh, ja, ja, ja. 258 00:13:01,213 --> 00:13:03,714 Mm-hmm, ja, bra. 259 00:13:03,782 --> 00:13:08,186 Åh, Strudle. kämpa, din stygga hund, du. 260 00:13:08,253 --> 00:13:11,624 - Var snäll mot farbror Bruce. - 'Nej, nej, nej. Behaga.' 261 00:13:11,690 --> 00:13:14,126 Liebchen, det kommer jag att vara i baren 262 00:13:14,193 --> 00:13:17,762 tills du får allt städat här inne. 263 00:13:17,829 --> 00:13:19,765 Ja. Ja, självklart. 264 00:13:24,003 --> 00:13:25,971 [tåget tutar] 265 00:13:26,038 --> 00:13:28,006 Jag är säker på att allt är det är okej, sir. 266 00:13:28,073 --> 00:13:30,641 Nej, nej, nej. Folket på detta tåg 267 00:13:30,709 --> 00:13:34,512 någon av dem kan vara ute efter döda mig. Men jag är redo för dem. 268 00:13:34,579 --> 00:13:37,348 Lätt där. Var mycket försiktig. Det är bäst att jag håller fast vid det. 269 00:13:37,416 --> 00:13:39,018 Den är helt säker.. 270 00:13:39,084 --> 00:13:40,352 [pistolskott] 271 00:13:40,418 --> 00:13:43,022 (Bruce) Sir, jag tror dig sköt precis hunden. 272 00:13:46,325 --> 00:13:50,228 Detta - det här kan kosta jag mitt jobb, du vet. 273 00:13:50,295 --> 00:13:54,666 - Ja, tja...här. – Jag kanske bara tar en kaffe. 274 00:13:54,733 --> 00:13:56,501 Tack. 275 00:13:56,568 --> 00:13:59,571 Jag tror inte att du kommer att behöva den förklädnaden i Amerika, sir. 276 00:13:59,638 --> 00:14:03,242 Åh, ja. Tack, tack. Ibland glömmer jag att jag har den på mig. 277 00:14:03,309 --> 00:14:04,943 - Ja. - Ja. Tja, jag sa.. 278 00:14:05,009 --> 00:14:06,278 [fågelskrik] A-ah. 279 00:14:06,344 --> 00:14:07,913 [skrikar] 280 00:14:07,980 --> 00:14:12,484 - Åh-w. Titta på de där kaninerna. - "Åh, ja." 281 00:14:12,551 --> 00:14:17,422 Så må inte dåligt om Strudle XIII. 282 00:14:17,489 --> 00:14:21,427 För här är Strudle XIV. 283 00:14:22,827 --> 00:14:24,530 Hur dog de alla? 284 00:14:24,597 --> 00:14:28,500 Åh, den första Streudel dog genom mord. 285 00:14:28,567 --> 00:14:30,102 Min far föll på honom. 286 00:14:30,169 --> 00:14:32,537 Jag har levt i konstant rädsla sedan dess. 287 00:14:32,604 --> 00:14:35,340 Det kan jag förstå. Hur är det med resten av dem? 288 00:14:35,406 --> 00:14:39,611 Det var en del drunkning. Där var en del trampande, skjutande. 289 00:14:39,677 --> 00:14:42,347 Och ett självmord. 290 00:14:42,414 --> 00:14:45,116 - Självmord? – Ja, ja, det var väldigt tråkigt. 291 00:14:45,183 --> 00:14:48,720 Men viktigast av allt är hertiginnan får aldrig reda på det. 292 00:14:48,787 --> 00:14:52,657 I 24 år har hon varit det en hertiginna utan domstol. 293 00:14:52,724 --> 00:14:57,296 Detta är jag skyldig henne. Vår Strudle var ett kungligt blåblod. 294 00:14:57,363 --> 00:15:00,566 Han måste leva vidare. A-ah, a-ah. 295 00:15:00,632 --> 00:15:03,267 Det är okej, sir. Det är bara en postpåse. 296 00:15:03,335 --> 00:15:06,071 Bara en kista, sir. Vi får direkt tillbaka till facket. 297 00:15:06,138 --> 00:15:08,574 Oroa dig inte för en sak. Vi är på väg. 298 00:15:13,579 --> 00:15:15,948 [dramatisk musik] 299 00:15:22,387 --> 00:15:24,089 [otydligt meddelande] 300 00:15:32,197 --> 00:15:34,699 Du går till busstationen och träffa bussarna 301 00:15:34,766 --> 00:15:37,269 och jag träffar dig tillbaka kl Culver Hotel, okej? 302 00:15:37,336 --> 00:15:38,904 Rätt. 303 00:15:38,970 --> 00:15:42,507 [utropare på radio] "Din uppmärksamhet snälla..." 304 00:15:42,574 --> 00:15:44,575 Jag ska hämta dig direkt in i en taxi. 305 00:15:44,642 --> 00:15:45,911 Direkt är mycket bra. 306 00:15:55,120 --> 00:15:56,888 Jag är ledsen, är du okej? 307 00:15:56,955 --> 00:15:58,557 Ja, jag mår bra. 308 00:16:01,026 --> 00:16:02,694 Jag är ledsen igen. 309 00:16:07,365 --> 00:16:09,768 Åh-åh. Nej, nej. 310 00:16:09,835 --> 00:16:13,072 Ursäkta mig. Ursäkta mig, vad hände här? 311 00:16:16,341 --> 00:16:20,011 Hej, jag heter Annie Clark från filmstudion. 312 00:16:20,078 --> 00:16:22,981 Om du går den vägen, Jag hämtar taxin. 313 00:16:23,047 --> 00:16:24,984 Stoppa den lille mannen. 314 00:16:27,619 --> 00:16:29,555 Vänta ett ögonblick. Här, vänta, är du.. 315 00:16:33,392 --> 00:16:35,994 Åh, pojke, det är bra. Jag är ledsen. 316 00:16:36,061 --> 00:16:38,897 - Är du skadad? - Nej, du är 0 för 2. 317 00:16:38,964 --> 00:16:41,833 Äh, vänta lite, vänta lite. 318 00:16:41,900 --> 00:16:45,804 Hej, vänta, du tappade ditt, eh... membran. 319 00:16:47,939 --> 00:16:49,507 [musik] 320 00:16:50,943 --> 00:16:52,644 Kom tillbaka hit. 321 00:16:54,746 --> 00:16:55,714 Aj. 322 00:17:01,553 --> 00:17:03,488 [musiken fortsätter] 323 00:17:03,555 --> 00:17:06,657 Släpp din pinne. Jag ska hjälpa dig. Kyss mig. 324 00:17:06,724 --> 00:17:10,128 - Han gick den vägen. - Någon jagar den här killen. 325 00:17:10,194 --> 00:17:12,896 - Tack. - Det är min glädje. 326 00:17:12,964 --> 00:17:15,200 Hej, vän. Se inte så chockad ut. 327 00:17:15,267 --> 00:17:17,202 Har du aldrig sett små människor innan? 328 00:17:17,269 --> 00:17:19,936 Inte alla på ett ställe. Är ni alla tillsammans? 329 00:17:20,003 --> 00:17:22,506 Jag ska förklara det senare. Rätt nu kommer du med oss. 330 00:17:22,574 --> 00:17:24,843 - "Vart ska vi?" - Vi ska för att träffa trollkarlen. 331 00:17:26,711 --> 00:17:29,581 Okej, jag ska hämta mina grejer. 332 00:17:29,648 --> 00:17:31,249 Era högheter, Jag ska berätta vad. 333 00:17:31,316 --> 00:17:33,418 Varför får vi inte genom taxin. 334 00:17:33,485 --> 00:17:35,986 Vi tar den första taxin och sedan kan vi lägga 335 00:17:36,054 --> 00:17:40,091 handbagaget och sakerna vi behöver i den andra hytten. 336 00:17:40,158 --> 00:17:42,394 [otydlig] 337 00:17:46,798 --> 00:17:49,134 Håll det, håll det. Du kan inte ha den där taxin. 338 00:17:49,201 --> 00:17:50,802 Dessa fyra hytter är reserverade. 339 00:17:50,869 --> 00:17:54,371 Secret Service särskild prioritet, Jag kommer att behöva de där hytterna. 340 00:17:54,439 --> 00:17:55,874 Du har dem. 341 00:18:01,380 --> 00:18:02,648 G-men. 342 00:18:05,650 --> 00:18:09,254 (manlig 'Upp, upp, lite högre, Pops. Upp, upp, upp. Kom igen.' 343 00:18:10,856 --> 00:18:13,725 'Okej, Tiny. Dra upp den där. 344 00:18:13,792 --> 00:18:15,793 "Lite högre." 345 00:18:15,861 --> 00:18:18,430 'Lite högre på din sida, Pops. 346 00:18:19,598 --> 00:18:22,433 Okej, perfekt, perfekt, perfekt. 347 00:18:22,500 --> 00:18:24,436 Det är perfekt! 348 00:18:24,503 --> 00:18:27,338 Hotel Rainbow. 349 00:18:27,405 --> 00:18:30,075 Det kommer att tjäna en förmögenhet. 350 00:18:30,141 --> 00:18:31,443 Okej, Pop. 351 00:18:31,509 --> 00:18:34,279 Bind av det, gå in och putsa upp klockorna. 352 00:18:36,181 --> 00:18:38,550 Jag tror inte att din farbror är det kommer gilla det här. 353 00:18:38,617 --> 00:18:41,219 Han kommer att älska det, Jag säger det. Han kommer att älska det. 354 00:18:41,286 --> 00:18:46,124 Jag vet vad jag pratar om. Jag är... chefen. 355 00:18:46,191 --> 00:18:48,160 [metall skriande] 356 00:18:50,028 --> 00:18:51,529 Heliga! 357 00:18:51,596 --> 00:18:53,465 [människor pratar] 358 00:19:00,272 --> 00:19:02,206 [kamera klickar] 359 00:19:02,274 --> 00:19:04,408 [koto musik] 360 00:19:10,315 --> 00:19:13,252 Jag kan inte fixa det här. Vi måste ringa garaget. 361 00:19:17,489 --> 00:19:22,327 Ursäkta mig, unge man. Kan du hänvisa mig till chefen, tack? 362 00:19:22,393 --> 00:19:25,296 Jag är chefen. Henry Hudson, till din tjänst. 363 00:19:25,363 --> 00:19:27,165 Ah! 364 00:19:27,232 --> 00:19:30,802 Ah, det verkar som min grupp kommer att kräva rum. 365 00:19:30,869 --> 00:19:33,737 Tja, gå rätt den här vägen, sir. Det finns alltid plats. 366 00:19:33,805 --> 00:19:37,442 - Under regnbågen. - Ah, tack. 367 00:19:37,509 --> 00:19:40,345 Pops, hjälp dessa herrar med sina väskor. 368 00:19:40,412 --> 00:19:42,848 Du förstår, Tiny. Det fungerar redan. 369 00:19:49,354 --> 00:19:51,322 Har du varit, eh, länge i detta land. 370 00:19:51,389 --> 00:19:53,324 Nej. Bara två veckor. 371 00:20:00,265 --> 00:20:03,535 Först och främst måste jag veta hur många personer i ditt parti? 372 00:20:03,601 --> 00:20:05,871 - Eh, 20. - 20 personer. Och namnen? 373 00:20:17,416 --> 00:20:19,251 [kampmusik] 374 00:20:28,794 --> 00:20:32,030 Hej, pojke! Hämta mina väskor. Und snabb. 375 00:20:40,706 --> 00:20:42,640 [koto musik] 376 00:20:46,178 --> 00:20:50,148 [tysk accent] Pärlan är i floden! 377 00:20:51,983 --> 00:20:54,052 [människor muttrar] 378 00:20:57,889 --> 00:20:59,323 [ropar] 379 00:21:01,660 --> 00:21:04,963 Nej. Gå därifrån. Gå ut från gatan där. 380 00:21:05,030 --> 00:21:08,600 Nu. Okej. Okej. Precis i ytterdörren här. 381 00:21:12,904 --> 00:21:15,107 [ropar] 382 00:21:21,713 --> 00:21:23,947 [talar tyska] 383 00:21:24,015 --> 00:21:25,784 'Okej, kom igen. Kom igen nu. 384 00:21:25,851 --> 00:21:28,686 Kom igen. Låt oss inte röra oss, okej? 385 00:21:28,753 --> 00:21:30,489 aj! aj! 386 00:21:34,058 --> 00:21:35,394 Vakna, din wiener. 387 00:21:35,460 --> 00:21:37,695 Henry vill att du ska hjälpa till Poppar med bagaget. 388 00:21:37,762 --> 00:21:41,533 Du menar vi faktiskt har du folk här? 389 00:21:41,599 --> 00:21:43,400 Heliga makrill! 390 00:21:43,468 --> 00:21:45,404 "Alla ser likadana ut också." 391 00:21:46,972 --> 00:21:48,607 [ropar] 392 00:22:12,630 --> 00:22:14,599 Hej, varifrån kommer du? 393 00:22:14,666 --> 00:22:16,801 [främmande språk] 394 00:22:16,867 --> 00:22:20,038 Åh, du måste vara från... Dussel-dvärg. 395 00:22:20,105 --> 00:22:21,640 [skrattar] 396 00:22:22,173 --> 00:22:23,875 Åh! 397 00:22:34,986 --> 00:22:37,722 Kan du berätta om dvärg kommit hit ännu? 398 00:22:37,789 --> 00:22:40,058 Du frågade mig om en dvärg har kommit hit? 399 00:22:40,125 --> 00:22:41,193 "Det stämmer." 400 00:22:41,259 --> 00:22:43,995 Jag tror jag kan tyst säga att svaret är ja. 401 00:22:44,062 --> 00:22:45,029 Bra. 402 00:22:45,096 --> 00:22:46,565 "Var är han?" 403 00:22:46,631 --> 00:22:48,767 Precis så här, sir. 404 00:22:58,409 --> 00:23:00,112 Gör ditt val. 405 00:23:05,150 --> 00:23:06,351 Jag var... Jag är ledsen. 406 00:23:06,418 --> 00:23:07,619 Vänta. Vänta. Vänta. 407 00:23:07,686 --> 00:23:10,621 Iaktta stor försiktighet när du går in. 408 00:23:10,688 --> 00:23:12,924 Det verkar som att jag kommer ge mitt första tips 409 00:23:12,991 --> 00:23:14,258 sedan depressionen startade. 410 00:23:14,325 --> 00:23:15,927 - Gå direkt in, frun. - Tack. 411 00:23:15,993 --> 00:23:19,230 Välkommen till Culver Hotel. Kom in. Tack. 412 00:23:19,297 --> 00:23:21,799 Jag trodde du sa att det var det ett lugnt, avskilt hotell. 413 00:23:21,866 --> 00:23:24,368 Jag trodde att det skulle vara det. Jag skulle inte oroa mig för det. 414 00:23:24,435 --> 00:23:26,037 Jag har reserverat mig hela översta våningen. 415 00:23:26,104 --> 00:23:28,239 Åh, titta på alla barn. 416 00:23:28,306 --> 00:23:29,907 Det måste vara fördjupning. 417 00:23:29,974 --> 00:23:31,877 - Ursäkta oss, barn. - Ja, tack. 418 00:23:43,188 --> 00:23:46,925 Det här ser ut som en flygvy av en arbetslöshetsgräns. 419 00:23:51,095 --> 00:23:53,532 Louie, Louie, Louie. 420 00:23:55,500 --> 00:23:58,570 Hur kan jag hjälpa dig? Henry Hudson, till din tjänst. 421 00:23:58,636 --> 00:24:00,370 Jag är Bruce Thorpe. Jag tror att vi pratade? 422 00:24:00,438 --> 00:24:03,908 Ah, ja, Mr Thorpe. Det var det hela översta våningen. 423 00:24:03,975 --> 00:24:04,942 - Var det inte det? - Ja. 424 00:24:05,009 --> 00:24:06,978 Och hur många människor i ditt parti? 425 00:24:07,044 --> 00:24:08,646 Eh, tre. 426 00:24:08,713 --> 00:24:09,647 Tre. 427 00:24:09,714 --> 00:24:10,649 [hund skäller] 428 00:24:10,715 --> 00:24:13,583 Nej, fyra, med hunden. 429 00:24:13,651 --> 00:24:14,886 Åh. 430 00:24:16,254 --> 00:24:17,688 Okej. 431 00:24:17,755 --> 00:24:19,791 - Fred! - A-ah! 432 00:24:19,858 --> 00:24:23,794 - Åh, älskling. Det är okej. - Det är okej. Det är okej. 433 00:24:23,862 --> 00:24:25,830 åh! Nej, nej. Det var det en stor smäll. 434 00:24:25,897 --> 00:24:28,633 - Nej, kära du. Lite ding-ding. – Den lilla ringen var en klocka. 435 00:24:28,700 --> 00:24:30,401 Mycket liten! 436 00:24:30,468 --> 00:24:34,639 Visa dessa människor att deras våning, eller hur? 437 00:24:34,706 --> 00:24:37,641 [otydlig] 438 00:24:40,077 --> 00:24:41,379 Åh! 439 00:24:41,446 --> 00:24:43,581 Åh, vilken sötsak liten pojke. 440 00:24:44,415 --> 00:24:45,750 Oroa dig inte, älskling. 441 00:24:45,817 --> 00:24:49,321 När du växer upp kommer du att få många vackra tjejer. 442 00:24:50,754 --> 00:24:52,690 Nu, var inte stygg. 443 00:24:52,757 --> 00:24:54,525 Kom, Streudel. 444 00:24:54,592 --> 00:24:56,928 Kan du fixa en trasig buss? 445 00:24:58,897 --> 00:25:02,033 Åh, öh... bussen? Vilken sort? 446 00:25:02,100 --> 00:25:03,368 Åh, det är svart. 447 00:25:03,434 --> 00:25:05,270 Titta under-under "Culver City Studios." 448 00:25:05,336 --> 00:25:07,271 Jag tittade där nere. De är inte där. 449 00:25:07,338 --> 00:25:08,639 Titta under "munchkins". 450 00:25:08,706 --> 00:25:09,639 jag... 451 00:25:09,707 --> 00:25:12,177 Titta. Det har vi att inse fakta. 452 00:25:12,244 --> 00:25:14,980 De är inte här och där finns varit någon form av sammanblandning. 453 00:25:15,046 --> 00:25:16,647 Någon form av sammanblandning? 454 00:25:16,714 --> 00:25:18,315 Titta, det är inga problem. inga problem. 455 00:25:18,382 --> 00:25:20,117 Om du behöver rum, vi skaffar dem. 456 00:25:20,184 --> 00:25:22,254 Vi ska bara måste, eh, dubbla upp. 457 00:25:22,320 --> 00:25:24,688 Om det inte räcker, vi kvarterar dem. 458 00:25:24,755 --> 00:25:27,192 Killar, kom igen. Inga korta skämt, tack. 459 00:25:27,258 --> 00:25:29,693 - Okej? - Jag är ledsen, jag är ledsen. 460 00:25:29,760 --> 00:25:32,363 Åh, det finns en annan möjlighet. 461 00:25:32,430 --> 00:25:34,432 Denna unge gentleman vid hissen 462 00:25:34,499 --> 00:25:36,667 har hela översta våningen reserverad. 463 00:25:36,734 --> 00:25:38,970 Men det finns bara tre personer i hans parti. 464 00:25:39,036 --> 00:25:41,072 - Så-- - Tack gode gud. 465 00:25:42,741 --> 00:25:44,876 Okej, namnupprop. 466 00:25:45,477 --> 00:25:47,011 Ursäkta mig, sir. 467 00:25:47,078 --> 00:25:48,679 - Åh. - Åh, nej. 468 00:25:48,746 --> 00:25:51,482 Det är den vackra tjejen från tågstationen. Hur mår du? 469 00:25:51,549 --> 00:25:55,052 Tror du att vi kan använda någon av dina rum på översta våningen? 470 00:25:55,119 --> 00:25:57,120 Nej då. Jag är ledsen. Jag kunde inte göra det. 471 00:25:57,188 --> 00:25:58,857 Det är väldigt speciellt omständigheter och.. 472 00:25:58,923 --> 00:26:01,559 Alla rum som du kan avvara skulle uppskattas mycket. 473 00:26:01,626 --> 00:26:02,994 Jag kan inte. Jag kan bara inte. 474 00:26:03,061 --> 00:26:05,663 Tre personer behöver hela översta våningen? 475 00:26:05,729 --> 00:26:08,466 Jag menar, jag kan inte förstå det. Jag kan bara inte förstå det. 476 00:26:08,532 --> 00:26:10,067 Det kan jag förstå. 477 00:26:10,134 --> 00:26:12,937 Bruce, tror jag baren är öppen. 478 00:26:13,004 --> 00:26:14,805 Snälla inte. 479 00:26:14,872 --> 00:26:17,542 'Nej, det här är en hiss, kära du. 480 00:26:17,609 --> 00:26:20,278 Gör det inte, eh, dåligt, Bruce. 481 00:26:20,344 --> 00:26:23,848 Hertigen är väldigt trött. Har varit en lång resa. 482 00:26:23,915 --> 00:26:26,117 Hundens namn är hertig. 483 00:26:26,184 --> 00:26:27,651 "Här är hissen, gäng." 484 00:26:27,718 --> 00:26:30,355 Louie, Louie, Louie. 485 00:26:30,421 --> 00:26:32,390 Nej då. Vi går rakt till toppen. 486 00:26:32,457 --> 00:26:34,692 Den andra hissen kommer vara nere på en sekund. 487 00:26:34,759 --> 00:26:36,460 "Åh, okej." 488 00:26:36,527 --> 00:26:38,763 - Åh! - Hej! 489 00:26:45,870 --> 00:26:47,604 Ursäkta mig, miss Louie. 490 00:26:47,672 --> 00:26:49,874 Jag kunde inte hjälpa men hör. 491 00:26:49,941 --> 00:26:53,344 Du förstår, de gav oss tjugo rum, men vi kan dela. 492 00:26:53,411 --> 00:26:55,379 Åh, tack. Det vore jättebra.. 493 00:26:55,446 --> 00:26:58,115 - Åh, sätt dig ner, snälla. - Tack. 494 00:26:58,182 --> 00:27:01,186 Du vet, alla dessa små folk är här för att göra en film. 495 00:27:01,252 --> 00:27:04,455 Ah! Tja, det måste vara väldigt roligt, från utseendet på detta. 496 00:27:04,522 --> 00:27:05,657 [båda skrattar] 497 00:27:05,723 --> 00:27:07,691 - Vad heter det? - Trollkarlen från Oz. 498 00:27:07,758 --> 00:27:09,193 Åh, vad handlar det om? 499 00:27:09,260 --> 00:27:12,163 Jag har ett manus här. Kanske vill du läsa den? 500 00:27:12,230 --> 00:27:15,867 - Åh, jag skulle vara hedrad. - Jag måste ha tillbaka den. 501 00:27:15,934 --> 00:27:17,568 Åh, absolut. 502 00:27:17,635 --> 00:27:21,973 Faktum är att för att visa min tacksamhet, Jag skulle bli oerhört hedrad 503 00:27:22,040 --> 00:27:24,008 om du skulle äta med mig i kväll. 504 00:27:24,074 --> 00:27:25,843 Jag kan återvända ditt manus till dig. 505 00:27:25,910 --> 00:27:27,812 Det skulle vara bara snyggt. Um.. 506 00:27:27,879 --> 00:27:30,348 Åh, um, jag är ledsen. 507 00:27:30,415 --> 00:27:31,949 Jag är Annie Clark. 508 00:27:32,016 --> 00:27:34,085 - Rimi Akido. - Ah. 509 00:27:35,152 --> 00:27:37,121 - Sayonara. - Sa.. 510 00:27:37,188 --> 00:27:39,457 - Domo arigato. - Du.. 511 00:27:39,524 --> 00:27:40,792 Äh-ha. 512 00:27:52,002 --> 00:27:54,438 Homer! Homer. 513 00:27:54,505 --> 00:27:56,507 – Vi har rum. Vi har rum. - Gjorde du det? 514 00:27:56,574 --> 00:27:57,676 Kom igen. 515 00:28:05,216 --> 00:28:08,084 [jazzmusik] 516 00:28:08,152 --> 00:28:10,721 Förrätt, medan du väntar, sir? 517 00:28:10,788 --> 00:28:14,025 Det är husets speciella, Guacamole överraskning. Sluta med det! 518 00:28:14,091 --> 00:28:15,459 Tack. 519 00:28:15,527 --> 00:28:18,530 Servitör, vi ska ha några, eh, Chateau Lafite Rothschild. 520 00:28:18,596 --> 00:28:23,334 Okej. Och kommer du att ha vin med det, sir? 521 00:28:24,769 --> 00:28:26,537 Det är vin. 522 00:28:26,604 --> 00:28:28,440 [hund morrande] 523 00:28:32,877 --> 00:28:33,811 [hund skäller] 524 00:28:33,878 --> 00:28:35,612 Gesundheit. 525 00:28:36,747 --> 00:28:38,149 [skrattar] 526 00:28:42,486 --> 00:28:44,656 [skäller] 527 00:28:46,524 --> 00:28:48,693 Titta, Strudle. Hindenburg. 528 00:28:51,896 --> 00:28:52,997 [morrande] 529 00:28:56,834 --> 00:28:58,737 [skäller] 530 00:29:00,371 --> 00:29:05,509 Leopold, du är så snygg utan alla dessa förklädnader. 531 00:29:05,576 --> 00:29:07,311 "Varför, tack, min kära." 532 00:29:07,378 --> 00:29:11,448 Och Mr Thorpe, du gör mig känna dig så trygg i ditt land. 533 00:29:11,516 --> 00:29:13,051 Ja, självklart. 534 00:29:21,159 --> 00:29:22,894 Okej, kille. Vi är här. 535 00:29:22,961 --> 00:29:25,529 [grisar grymtar] 536 00:29:25,596 --> 00:29:27,732 Åh, grazie, grazie. 537 00:29:29,400 --> 00:29:31,770 [grisar grymtar] 538 00:29:34,205 --> 00:29:35,874 [folkmusik] 539 00:29:42,446 --> 00:29:44,381 Jag ska saknar dig också. 540 00:29:45,683 --> 00:29:48,920 Jag säger det. Det kommer att bli en fantastisk fest. 541 00:29:50,255 --> 00:29:52,056 Någon kommer att bli det rätt med dig, sir. 542 00:29:52,123 --> 00:29:54,425 Skulle du vilja krossade nötter? 543 00:29:56,460 --> 00:29:58,363 Vågar du inte. 544 00:29:58,429 --> 00:30:00,698 Gillar du dina bröst-- 545 00:30:01,265 --> 00:30:03,234 [slurpande] 546 00:30:03,301 --> 00:30:05,370 [skratt] 547 00:30:11,909 --> 00:30:13,711 [slurpande] 548 00:30:40,404 --> 00:30:44,942 Min Streudel bara avgudar denna Pate de Foie Gras. 549 00:30:45,009 --> 00:30:47,078 Ja. Mycket anmärkningsvärt letar förberedelser. 550 00:30:47,145 --> 00:30:50,781 - Är de bra för hunden? – Åh, det är ren gåslever. 551 00:30:50,848 --> 00:30:53,717 Gåslever. Alla kungliga hundar älskar det. 552 00:30:53,784 --> 00:30:55,053 Ja, självklart. 553 00:30:58,489 --> 00:31:00,058 [applåder] 554 00:31:20,544 --> 00:31:22,947 Pärlan är i floden. 555 00:31:24,214 --> 00:31:25,550 Tack. 556 00:31:27,351 --> 00:31:29,820 – Skulle du vilja dansa? - Ja, det vill jag gärna. 557 00:31:29,887 --> 00:31:32,123 [upbeat musik] 558 00:31:34,191 --> 00:31:36,361 - Servitör. - Ja? 559 00:31:36,427 --> 00:31:38,661 Får jag ta ett glas vitt vin, tack? 560 00:31:38,729 --> 00:31:40,064 Servitör. 561 00:31:41,632 --> 00:31:44,368 Jag tar ett glas till rött vin, tack. 562 00:31:44,435 --> 00:31:46,570 Ännu ett glas rött vin. Visst, sir. 563 00:31:46,637 --> 00:31:48,473 "Tack." 564 00:32:02,987 --> 00:32:04,822 [musiken fortsätter] 565 00:32:07,024 --> 00:32:10,593 Jag vet vad du har gjort. Jag vill att du lägger av vinet! 566 00:32:10,661 --> 00:32:12,597 Jag har precis varit äta vindruvor. 567 00:32:15,433 --> 00:32:17,302 Hej. 568 00:32:19,703 --> 00:32:21,639 [talar japanska] 569 00:32:21,706 --> 00:32:22,639 Ursäkta mig? 570 00:32:22,707 --> 00:32:24,041 [främmande språk] 571 00:32:24,108 --> 00:32:26,844 Ja, någon kommer att vara med dig omedelbart. Jag ska se till det. 572 00:32:26,911 --> 00:32:29,914 Om du bara kan ha tålamod, Jag tar det direkt. 573 00:32:32,116 --> 00:32:34,085 [båda skrattar] 574 00:32:34,152 --> 00:32:37,421 [Latinamerikansk accent] Jag kunde inte hjälpa stöter på dig. 575 00:32:37,487 --> 00:32:40,358 Jag talar inte engelska. 576 00:32:42,727 --> 00:32:44,095 Ja. 577 00:32:49,299 --> 00:32:51,336 - Ditt vin, sir. - Tack. 578 00:32:56,440 --> 00:32:59,544 - "Ditt vin, sir." - Åh. 579 00:32:59,610 --> 00:33:01,212 Tack. 580 00:33:08,286 --> 00:33:10,054 [musiken fortsätter] 581 00:33:29,473 --> 00:33:32,043 [skrattar] 582 00:33:37,915 --> 00:33:40,684 - Åh, mein Gott! - "Vad är det, min kära?" 583 00:33:40,751 --> 00:33:44,922 Min ovärderliga pärla från Centrala Ryssland saknas. 584 00:33:53,864 --> 00:33:55,966 Pärlan är i floden. 585 00:33:56,033 --> 00:33:58,136 Pärlans i floden. 586 00:33:59,303 --> 00:34:00,637 [klappar] 587 00:34:00,704 --> 00:34:03,741 Ze pearl är i ze river? 588 00:34:06,643 --> 00:34:09,212 Pärlan är i floden. 589 00:34:09,279 --> 00:34:11,481 Pärlan är i levern! 590 00:34:11,547 --> 00:34:12,649 [skrattar] 591 00:34:12,716 --> 00:34:14,585 Titta där. 592 00:34:16,687 --> 00:34:19,223 - "Åh, tack." - Tack. Du är mest snäll. 593 00:34:20,456 --> 00:34:23,527 Zuzu, valsen. Ska vi, min kära? 594 00:34:23,594 --> 00:34:25,329 Åh, jag skulle gärna älskling. 595 00:34:25,396 --> 00:34:27,832 - Ursäkta oss. - Snälla njut. 596 00:34:29,733 --> 00:34:31,669 [valsmusik] 597 00:35:01,465 --> 00:35:05,636 Sa du ochquot;Pärlan är i floden?andquot; 598 00:35:05,702 --> 00:35:08,371 [skrattande] Nej, nej, nej. 599 00:35:08,438 --> 00:35:11,876 jag sa, andquot;Pärla i floden. 600 00:35:14,111 --> 00:35:15,179 Perfekt. 601 00:35:15,246 --> 00:35:17,849 [båda skrattar] 602 00:35:17,915 --> 00:35:19,916 Excellent. 603 00:35:19,983 --> 00:35:22,854 Så, ze pearl är i ze floden. 604 00:35:24,622 --> 00:35:27,959 Nåväl, äntligen tomten kan fortsätta. 605 00:35:29,493 --> 00:35:32,296 Åh, handlingen är utmärkt. 606 00:35:32,363 --> 00:35:36,167 Med hjälp av ditt folk, det kommer att bli mycket framgångsrikt. 607 00:35:37,668 --> 00:35:41,272 Den amerikanska hunden kommer att vara blåst mot himlen. 608 00:35:41,339 --> 00:35:42,473 Åh, Toto. 609 00:35:42,540 --> 00:35:44,909 Väldigt genialiskt. 610 00:35:44,975 --> 00:35:48,245 Följ gula vägen och du är en vinnare. 611 00:35:48,312 --> 00:35:51,281 Du har så rätt, min gula vän. 612 00:35:52,850 --> 00:35:55,553 [främmande språk] 613 00:36:03,461 --> 00:36:06,863 Var säker för att kontrollera sidan 18. 614 00:36:06,930 --> 00:36:09,433 Det är där handlingen synkroniseras. 615 00:36:12,303 --> 00:36:14,738 - Åt du middag? - Japp. Vill du dansa? 616 00:36:14,805 --> 00:36:16,573 Ah, kanske någon annan gång. 617 00:36:16,640 --> 00:36:19,143 Avsluta din drink, vi har för att komma till studion. 618 00:36:19,210 --> 00:36:20,344 Säker. 619 00:36:22,013 --> 00:36:24,148 Vilken roll kommer spelar du efter detta? 620 00:36:26,484 --> 00:36:29,153 Jag har många roller. 621 00:36:29,219 --> 00:36:31,655 Ah, det måste du ha en bra agent. 622 00:36:31,722 --> 00:36:33,157 [skrattar] 623 00:36:36,360 --> 00:36:39,263 Jag är en bra agent. 624 00:36:39,330 --> 00:36:40,765 Seig Heil. 625 00:36:45,602 --> 00:36:46,904 [musiken slutar] 626 00:36:46,970 --> 00:36:48,439 [applåder] 627 00:36:50,774 --> 00:36:51,842 [musiken börjar] 628 00:36:51,909 --> 00:36:53,277 [människor pratar] 629 00:36:54,912 --> 00:36:56,647 En, två. 630 00:36:56,714 --> 00:36:58,682 Ett, två, tre, fyra. 631 00:36:58,748 --> 00:37:00,584 Ett, två, tre, fyra. 632 00:37:00,651 --> 00:37:01,886 En, två, tre.. 633 00:37:01,952 --> 00:37:03,888 Åh, ja, Jag minns det här. Ja. 634 00:37:11,295 --> 00:37:12,230 [hund morrar] 635 00:37:15,966 --> 00:37:17,902 Stackars älskling, ska vi sätta oss ner? 636 00:37:19,569 --> 00:37:23,440 Jag är fruktansvärt ledsen, det gör jag inte kunna äta middag med dig. 637 00:37:23,507 --> 00:37:25,409 Saker har verkligen gått ur hand. 638 00:37:29,012 --> 00:37:30,481 Strudle. 639 00:37:33,450 --> 00:37:35,386 Pärlan är i floden. 640 00:37:36,987 --> 00:37:40,758 Tack så mycket, men jag har redan återhämtat det. 641 00:37:43,260 --> 00:37:46,364 Sa du, andquot;Ze pearl är i ze river?andquot; 642 00:37:47,998 --> 00:37:49,833 Du? 643 00:37:49,900 --> 00:37:53,303 Nu ger du mig invasionskarta. 644 00:37:53,370 --> 00:37:55,973 Jag har redan gett den till din landsman. 645 00:37:57,040 --> 00:37:58,609 Kan du inte stanna för lite vin? 646 00:37:58,676 --> 00:38:00,277 Jag önskar Jag kunde, men.. 647 00:38:00,344 --> 00:38:02,279 Du gav honom kartan? 648 00:38:02,346 --> 00:38:05,016 Jag satte det i manuset han läste. 649 00:38:06,951 --> 00:38:08,419 Kanske någon annan gång, kära dam. 650 00:38:08,485 --> 00:38:10,754 Åh, här är det ditt manus. 651 00:38:10,821 --> 00:38:12,890 Jag njöt av det väldigt mycket 652 00:38:12,957 --> 00:38:14,892 Åh, jag är så glad. 653 00:38:14,959 --> 00:38:18,729 Tack så mycket för att du delar med dig dina rum, jag uppskattar det. 654 00:38:18,796 --> 00:38:22,767 Nåväl, vi ses fina Amerikansk dam. Sayonara. 655 00:38:23,800 --> 00:38:25,336 Scenario.. 656 00:38:28,739 --> 00:38:32,443 (Annie) 'Okej allihop, det börjar bli sent, det är dags att gå till jobbet. 657 00:38:32,509 --> 00:38:35,512 Så varför tar vi inte den här festen vidare till studion. 658 00:38:35,579 --> 00:38:37,014 Visst, varför inte. 659 00:38:37,080 --> 00:38:38,415 Följ mig. 660 00:38:38,482 --> 00:38:39,950 [fliftar] 661 00:38:43,687 --> 00:38:47,324 Den amerikanska kvinnan har dödat honom 662 00:38:47,391 --> 00:38:48,659 för kartan. 663 00:38:48,726 --> 00:38:50,660 Hon tar manuset. 664 00:38:50,727 --> 00:38:54,365 Vi får inte låta den kvinnan utom vår syn. Komma! 665 00:39:03,941 --> 00:39:08,745 Mr Thorpe, den mannen har varit beter sig ganska misstänksamt. 666 00:39:11,348 --> 00:39:12,917 Ursäkta mig. 667 00:39:20,324 --> 00:39:21,359 Hej. 668 00:39:27,230 --> 00:39:29,566 Hej, kille, du vill att ringa chefen. 669 00:39:29,633 --> 00:39:30,901 Ser ut som en möjlig kranskärlssjukdom. 670 00:39:30,968 --> 00:39:32,303 Åh, stackaren. 671 00:39:32,369 --> 00:39:34,872 (hertiginna) Är det den trevliga mannen vem hittade mina pärlor? 672 00:39:34,939 --> 00:39:36,207 (Duke) Ja. 673 00:39:38,509 --> 00:39:41,578 Bäst om vi går för tjänsten hiss genom köket. 674 00:39:41,644 --> 00:39:42,846 (Duke) Ja, mycket bra. 675 00:39:42,913 --> 00:39:44,848 Vad verkar vara problemet här? 676 00:39:44,915 --> 00:39:46,917 (Thorpe) Problemet verkar att vara en död. 677 00:39:46,984 --> 00:39:48,285 Vad? 678 00:39:48,352 --> 00:39:50,854 Då dricker du inte ditt vin, vill du, sir? 679 00:39:50,921 --> 00:39:52,857 Liten, inte mer att dricka. 680 00:39:52,923 --> 00:39:55,424 Vi måste ta reda på det vad vi ska göra. 681 00:39:55,492 --> 00:39:57,728 (Thorpe) Till att börja med skulle jag försöka ringer polisen..' 682 00:39:57,795 --> 00:39:58,962 [hund rapar] 683 00:39:59,029 --> 00:40:00,964 (Thorpe) "...japanska ambassaden, okej?" 684 00:40:01,031 --> 00:40:03,299 'Ursäkta mig. Ja, sir, rakt igenom där.' 685 00:40:09,573 --> 00:40:11,808 Kom igen, Strudle. Häl. 686 00:40:13,410 --> 00:40:14,577 Häl. 687 00:40:14,644 --> 00:40:17,080 - Miss Clark, Miss Clark. - Ja. 688 00:40:17,147 --> 00:40:20,850 Jag vill presentera killen jag pratade om, Rollo Sweet. 689 00:40:20,917 --> 00:40:22,319 Glad att träffa dig, frun. 690 00:40:22,386 --> 00:40:24,388 (Annie) "Hej Rollo. Var kommer du ifrån? 691 00:40:24,455 --> 00:40:27,257 - Topeka, Kansas. - Jag är glad att ha dig med oss. 692 00:40:27,324 --> 00:40:29,460 Det här är jättebra. Bara bra. 693 00:40:29,526 --> 00:40:30,794 Jag kan se rubrikerna. 694 00:40:30,861 --> 00:40:33,431 andquot;Japansk medborgare dör på Hotel Rainbow.andquot; 695 00:40:33,497 --> 00:40:35,499 Vad ska vi göra berätta för polisen, Tiny? 696 00:40:35,566 --> 00:40:37,567 Jag tycker inte att vi borde berätta något för någon 697 00:40:37,634 --> 00:40:39,570 tills din farbror kommer tillbaka. 698 00:40:39,636 --> 00:40:41,872 Ja, men han kommer inte att göra det vara tillbaka tills imorgon. 699 00:40:41,939 --> 00:40:45,075 Vad gör vi med kroppen under tiden? 700 00:40:45,142 --> 00:40:48,377 Du lämnar det till mig. 701 00:40:48,445 --> 00:40:50,847 Okej allihop, det är dags att gå tvärs över gatan 702 00:40:50,914 --> 00:40:52,849 och gå in i garderoben och smink. 703 00:40:52,916 --> 00:40:55,653 Kom igen nu. Tvärs över gatan. 704 00:40:57,320 --> 00:41:00,257 Vi måste få manuset utan dröjsmål. 705 00:41:00,324 --> 00:41:04,194 För att kompensera för oduglighet, fast en mikroskopisk sådan. 706 00:41:04,261 --> 00:41:06,429 Stäng din japp japp. 707 00:41:06,496 --> 00:41:11,468 Nazisnep, bättre att lära sig att hålla civil tunga i liten mun. 708 00:41:11,535 --> 00:41:14,904 En av dessa dagar vi kommer inte längre att vara vänner. 709 00:41:14,971 --> 00:41:17,374 Det betyder att du också. 710 00:41:17,440 --> 00:41:21,144 Lägg ner mig, ditt svin, Jag är inte en av dina boskap. 711 00:41:21,211 --> 00:41:23,881 Jag kommer att dyka bomb din familj! 712 00:41:23,948 --> 00:41:26,016 (Otto talar främmande språk) 713 00:41:30,453 --> 00:41:33,590 'Sätt ner mig! Jag kommer att förstöra Washington! 714 00:41:33,657 --> 00:41:36,994 Hej, jag-jag ska gå med dig? Vad heter du? 715 00:41:37,061 --> 00:41:38,395 Lana. 716 00:41:42,065 --> 00:41:45,336 Första gången jag någonsin gick upp på en bred. Nästa. 717 00:41:47,904 --> 00:41:50,207 Femte våningen. Går ner. 718 00:41:52,942 --> 00:41:55,246 (manlig Är varje kväll blir det så här? 719 00:41:57,747 --> 00:41:59,283 [hostar] 720 00:42:01,785 --> 00:42:03,720 Jag erkänner det det är en ganska slump 721 00:42:03,787 --> 00:42:05,589 två hjärtinfarkter samtidigt, 722 00:42:05,656 --> 00:42:07,825 även om en av dem var en hund. 723 00:42:09,393 --> 00:42:11,428 Ja, du har rätt. 724 00:42:11,495 --> 00:42:13,697 Det hela är en intrig. 725 00:42:13,763 --> 00:42:16,767 En av dessa hjärtinfarkter måste ha varit menad för mig. 726 00:42:19,869 --> 00:42:21,171 (manlig 'Lobby.' 727 00:42:38,956 --> 00:42:42,492 Det är fyra kvarter norrut och den ägare bor upp över djuraffären 728 00:42:42,559 --> 00:42:45,562 och han släpper in dig när som helst. Jag köpte ett får där en gång. 729 00:42:45,629 --> 00:42:47,565 Åh, okej. Tack, det blir bra. 730 00:42:49,299 --> 00:42:51,802 (Thorpe) 'Ers majestät, jag ska skaffa oss en taxi. 731 00:42:51,868 --> 00:42:54,270 'Det kommer att bli mycket lättare för oss.' 732 00:42:54,338 --> 00:42:55,405 [Thorpe visslar] 733 00:42:55,472 --> 00:42:56,706 'Taxi!' 734 00:42:56,773 --> 00:42:58,342 Yo, vill du ha en taxi? 735 00:42:58,409 --> 00:42:59,910 [bugle call] 736 00:43:02,746 --> 00:43:03,713 Usch. 737 00:43:03,780 --> 00:43:06,416 Jag tror att vi bara går. 738 00:43:06,483 --> 00:43:08,985 Åh, tillåt mig, sir. 739 00:43:09,052 --> 00:43:10,988 Nej då, inte en annan. 740 00:43:14,825 --> 00:43:16,426 Hej, Tiny. Vad blir det? 741 00:43:16,493 --> 00:43:20,330 Tja...vi behöver hämta mig. 742 00:43:20,397 --> 00:43:22,732 Gör det till två irish coffee, ska du? 743 00:43:24,501 --> 00:43:26,437 Gör de där dubblingarna. 744 00:43:34,144 --> 00:43:35,412 Du vad? 745 00:43:35,478 --> 00:43:39,082 Männens? Du gick precis. 746 00:43:39,149 --> 00:43:41,084 (manlig Är han verkligen, verkligen död? 747 00:43:41,151 --> 00:43:44,421 Nej då. Han har bara lite för mycket järn i hans system. 748 00:43:44,487 --> 00:43:45,589 (manlig Jag förstår. 749 00:43:45,656 --> 00:43:48,625 - Är det ett hål i hans skjorta? - Var? 750 00:43:48,692 --> 00:43:51,428 Precis där. Under hans slips. 751 00:43:51,494 --> 00:43:54,897 Åh, du har rätt. Har du något mer tuggummi? 752 00:43:54,964 --> 00:43:57,667 Ja. Det är ett nickel per förpackning. 753 00:43:57,734 --> 00:43:59,769 Nej, jag behöver bara ett stycke. 754 00:43:59,836 --> 00:44:01,772 Jag tar hand av det. 755 00:44:03,073 --> 00:44:04,308 Äh. 756 00:44:11,148 --> 00:44:12,815 Det där tuggummit kan inte hjälpa honom. 757 00:44:12,882 --> 00:44:15,519 Tja, visst kan inte skada honom. 758 00:44:18,255 --> 00:44:21,659 Kom igen, jag-jag vill ha dig att träffa en av dina vänner. 759 00:44:27,964 --> 00:44:31,100 - Vad blir det, grabbar? - Två dubblar. 760 00:44:31,167 --> 00:44:32,803 Jag ska ha detsamma. 761 00:44:48,818 --> 00:44:51,354 Du ser löjligt. 762 00:44:51,421 --> 00:44:54,924 Öppna ögonen. Denna förklädnad är perfekt. 763 00:44:57,327 --> 00:44:59,163 Det är kvinnan med manuset. 764 00:44:59,229 --> 00:45:01,231 "I rum 511." 765 00:45:01,298 --> 00:45:03,899 Och mina ögon är öppna. 766 00:45:03,967 --> 00:45:06,770 Vi måste få manuset till varje pris. 767 00:45:08,171 --> 00:45:10,640 Detta uppdrag har redan tagit för lång tid. 768 00:45:10,707 --> 00:45:12,843 Jag måste ta hand om viktigare saker. 769 00:45:12,909 --> 00:45:15,345 Förhoppningsvis en ny skräddare. 770 00:45:16,713 --> 00:45:18,482 (manlig "Rollo, hörde du det?" 771 00:45:18,549 --> 00:45:20,484 (Rollo) 'Låter som någons efter manuset.' 772 00:45:20,550 --> 00:45:22,519 (manlig 'Bättre berätta Miss Clark. 773 00:45:25,388 --> 00:45:27,524 Festen är i lobbyn. 774 00:45:31,862 --> 00:45:34,864 (manlig 'Hej, alla. Det finns en stor lite fest i lobbyn. 775 00:45:34,931 --> 00:45:38,602 "Kom igen, låt oss förstöra den här platsen upp. Nere i lobbyn. Kom igen. 776 00:45:58,622 --> 00:46:00,424 - Här är vi. - Ja. 777 00:46:00,490 --> 00:46:03,692 Du förstår, den första Streudels blodlinje 778 00:46:03,760 --> 00:46:06,362 var alltid lite bättre än min. 779 00:46:06,429 --> 00:46:08,364 Du förstår, den här var hans mamma. 780 00:46:08,431 --> 00:46:10,400 Ganska lite mindre, skulle du inte säga 781 00:46:10,467 --> 00:46:12,469 än den...hunden vi har här? 782 00:46:12,535 --> 00:46:14,470 Nej, det här är bra. Jag försäkrar dig. 783 00:46:14,537 --> 00:46:16,339 - Åh. - Ja. 784 00:46:16,406 --> 00:46:18,775 - En pigg hund.. – Allt är bra. 785 00:46:18,842 --> 00:46:20,778 - Här går vi. - Ja. 786 00:46:21,345 --> 00:46:22,645 Zuzu. 787 00:46:22,712 --> 00:46:24,648 (hertiginna) "Jag är på balkongen, älskling." 788 00:46:24,715 --> 00:46:26,049 Åh, bra, bra. 789 00:46:26,116 --> 00:46:29,119 'Tyckte du om din konstitutionell med Strudle? 790 00:46:29,186 --> 00:46:31,354 Åh, ja, det var det mycket uppfriskande. 791 00:46:31,421 --> 00:46:33,623 Äh, vi köpte Strutsa en ny hund. 792 00:46:33,690 --> 00:46:35,324 - En ny boll. - En ny boll. 793 00:46:35,391 --> 00:46:36,660 Okej. 794 00:46:36,726 --> 00:46:38,661 Får honom att känna sig som en ny hund. 795 00:46:38,728 --> 00:46:41,064 (hertiginna) Åh, det är härligt. 796 00:46:41,131 --> 00:46:43,299 Fortsätta. Hämta den, eh, Strudle. 797 00:46:43,367 --> 00:46:47,670 Det är så lugnt och fridfullt i Kalifornien, eller hur? 798 00:46:47,737 --> 00:46:49,473 Ja, ja, ja. 799 00:47:02,152 --> 00:47:03,921 Tyst. 800 00:47:13,964 --> 00:47:15,098 (Nakomuri) Ah-h. 801 00:47:15,165 --> 00:47:17,400 Vem är där nere? De är på nedervåningen. 802 00:47:17,467 --> 00:47:19,303 Jag hör dem på nedervåningen. 803 00:47:19,369 --> 00:47:22,606 Det måste vara en av dem högljudda fester, din Herre. 804 00:47:22,672 --> 00:47:24,674 Nej, nej. Jag hör dem. Jag hör dem. 805 00:47:24,741 --> 00:47:27,844 De närmar sig. Du måste undersök omedelbart. 806 00:47:27,911 --> 00:47:30,880 Okej, jag går ta en titt. 807 00:47:30,947 --> 00:47:35,051 Åh, det måste de ha så kul på den där festen. 808 00:47:35,118 --> 00:47:37,654 Älskling, jag tror jag går till mitt rum nu. Hmm? 809 00:47:41,291 --> 00:47:44,027 Uh-uh-uh, Strudle.. Strudle, kom hit. 810 00:47:44,093 --> 00:47:47,397 Jag vill att du håller dig rätt där inne. Fortsätt nu, hämta. 811 00:47:49,566 --> 00:47:51,500 [bollen gnisslar] 812 00:47:52,269 --> 00:47:54,002 Godnatt,liebchen. 813 00:47:54,070 --> 00:47:55,771 [bollen gnisslar bleknar ut] 814 00:47:55,838 --> 00:47:57,808 Godnatt, Strudle. 815 00:47:58,708 --> 00:48:00,177 Adjö, Strudle. 816 00:48:03,146 --> 00:48:05,248 Kartan finns inte här. 817 00:48:05,315 --> 00:48:07,284 Hon måste fortfarande ha det. 818 00:48:07,351 --> 00:48:08,819 [knacka på dörren] 819 00:48:08,885 --> 00:48:10,220 Det är hon. 820 00:48:10,287 --> 00:48:12,587 Varför skulle hon knacka på sin egen dörr? 821 00:48:12,655 --> 00:48:13,757 (Thorpe) "Någon där inne?" 822 00:48:13,824 --> 00:48:15,091 Fönstret. 823 00:48:15,158 --> 00:48:16,326 [föremål klappar] 824 00:48:16,392 --> 00:48:18,962 Gå och ta ditt meddelande. 825 00:48:19,028 --> 00:48:20,696 - Skynda dig. - A-ah. 826 00:48:25,202 --> 00:48:27,336 Argh. 827 00:48:27,403 --> 00:48:29,939 (Thorpe) 'Hej. Allt okej där inne? 828 00:49:04,607 --> 00:49:06,009 [skriker] 829 00:49:06,076 --> 00:49:07,844 Polisen. Mörda. Våldta. 830 00:49:07,910 --> 00:49:10,446 Nej, nej, nej. Ingen våldtäkt. Ingen våldtäkt. Ingen våldtäkt. 831 00:49:10,513 --> 00:49:11,714 Nej, nej. Shh, Shh. 832 00:49:11,781 --> 00:49:13,349 Jag är med underrättelsetjänsten. 833 00:49:13,416 --> 00:49:15,352 Underrättelsetjänst? Förstår du? 834 00:49:15,418 --> 00:49:17,120 - Hmm. - Det gör du. Bra. 835 00:49:17,186 --> 00:49:19,556 Du lovar kommer du inte att skrika? 836 00:49:20,223 --> 00:49:21,258 Bra. 837 00:49:22,592 --> 00:49:24,293 Secret Service, va? 838 00:49:24,360 --> 00:49:26,063 Åh, ja. Ja, ja. Titta, titta. 839 00:49:27,864 --> 00:49:29,866 Shh-h-h. 840 00:49:29,933 --> 00:49:31,901 Bara lugna ner dig. Se, titta. 841 00:49:31,968 --> 00:49:34,571 Bruce Thorpe, USA Secret Service. 842 00:49:35,505 --> 00:49:36,473 Okej? 843 00:49:36,539 --> 00:49:40,077 Och jag... antar det är din pistol va? 844 00:49:42,045 --> 00:49:44,514 Nej då. jag bär ett axelhölster. 845 00:49:46,817 --> 00:49:48,585 [telefonen ringer] 846 00:49:49,719 --> 00:49:51,287 Telefon. 847 00:49:51,354 --> 00:49:54,290 - Eh, telefonen ringer. - Ja, det ringer. Okej. 848 00:49:58,495 --> 00:49:59,763 Hej. 849 00:50:02,399 --> 00:50:04,134 Åh, Homer! Ja. 850 00:50:05,902 --> 00:50:08,204 'Vi, eh, vi börjar inte skjuta till klockan åtta.' 851 00:50:08,271 --> 00:50:10,273 'Bara alla redo då.' 852 00:50:11,507 --> 00:50:13,209 Nej, jag-jag-jag kan inte just nu. 853 00:50:13,276 --> 00:50:16,111 Jag har en Secret Service-agent 854 00:50:16,179 --> 00:50:19,081 'som verkar ha förlorat något i mitt rum. 855 00:50:19,148 --> 00:50:21,351 Okej. Hej då. 856 00:50:24,120 --> 00:50:28,156 Så...får jag fråga vad du gör i mitt rum, mr Thorpe? 857 00:50:28,224 --> 00:50:30,893 Eller är det agent Thorpe? 858 00:50:30,960 --> 00:50:31,928 Thorpe! 859 00:50:31,995 --> 00:50:33,763 [åska mullrar] 860 00:50:37,000 --> 00:50:39,101 Bruce. 861 00:50:39,168 --> 00:50:42,839 Jag var uppför trappan och jag hörde ett bråk här nere och.. 862 00:50:42,906 --> 00:50:44,908 Har du någon aning vad är de ute efter? 863 00:50:44,975 --> 00:50:46,442 Jag har ingen aning. 864 00:50:46,509 --> 00:50:49,579 Har något, eh, ovanligt hände dig idag? 865 00:50:49,646 --> 00:50:53,216 Tja, jag har handlat med 150 små skådespelare. 866 00:50:53,282 --> 00:50:54,951 jag har inte sovit, Jag har inte ätit 867 00:50:55,018 --> 00:50:57,486 Jag hamnade i en...brottningsmatch med regeringen. 868 00:50:57,553 --> 00:50:59,788 Rollo berättar någons försöker stjäla mitt manus. 869 00:50:59,856 --> 00:51:01,625 Har inte tid att byta klänning. 870 00:51:01,691 --> 00:51:03,692 Jag kan säkert hjälpa till med klänningsdelen. 871 00:51:03,760 --> 00:51:05,595 Jag är säker på att du kan. 872 00:51:05,661 --> 00:51:08,465 Låt mig fråga dig något. 873 00:51:08,532 --> 00:51:11,267 Sa du att någon var det försöker stjäla ditt manus? 874 00:51:11,334 --> 00:51:12,602 Ja, Rollo. 875 00:51:12,669 --> 00:51:14,671 Han nämnde ett tyskt filmbolag 876 00:51:14,738 --> 00:51:17,473 försökte stjäla den. Men det är ingen mening. 877 00:51:17,541 --> 00:51:19,976 Det kanske. Du har något emot det om jag tar en titt? 878 00:51:21,143 --> 00:51:23,446 Hjälp dig själv. 879 00:51:23,513 --> 00:51:24,781 Varsågod. 880 00:51:24,848 --> 00:51:25,782 Fröken Clark? 881 00:51:25,848 --> 00:51:27,550 Tack. 882 00:51:27,617 --> 00:51:29,419 Fröken Clark. 883 00:51:29,485 --> 00:51:32,656 Jag har fått en 150 liten huvudvärk 884 00:51:32,722 --> 00:51:34,658 förstör mitt hotell. jag har inte ätit.. 885 00:51:34,724 --> 00:51:36,959 Det var här jag kom in. Ursäkta att jag avbröt. 886 00:51:37,026 --> 00:51:41,330 ...jag har inte sovit, hotellet har slut på toalettpapper. 887 00:51:41,398 --> 00:51:44,868 - Hjälp mig, hjälp mig - Jag ska hjälpa, jag kommer. 888 00:51:47,470 --> 00:51:50,040 Thorpe och flickan med manuset 889 00:51:50,106 --> 00:51:53,443 och det gamla paret, de är alla spioner. 890 00:51:53,510 --> 00:51:55,545 Då måste de alla dö. 891 00:51:55,612 --> 00:51:56,546 [åska mullrar] 892 00:51:56,613 --> 00:51:58,048 A-ah! 893 00:51:59,449 --> 00:52:01,618 Det här låter gillar festen. 894 00:52:03,319 --> 00:52:05,188 [tuta] 895 00:52:05,254 --> 00:52:07,656 [klingande] 896 00:52:07,723 --> 00:52:09,659 Tror inte det. 897 00:52:12,962 --> 00:52:14,830 [tjutet fortsätter] 898 00:52:14,897 --> 00:52:16,833 [klatret fortsätter] 899 00:52:20,403 --> 00:52:22,372 En kall dusch kommer att vakna du upp, partner. 900 00:52:22,439 --> 00:52:24,107 [kärl klingande] 901 00:52:31,013 --> 00:52:32,949 En från bollplanen. 902 00:52:35,652 --> 00:52:38,388 [skratt] 903 00:52:38,455 --> 00:52:39,823 Ja.. 904 00:52:47,363 --> 00:52:49,765 Titta på det här! Titta på det här! 905 00:52:49,832 --> 00:52:52,567 Vet du vad som skulle hända om hälsovårdsstyrelsen 906 00:52:52,635 --> 00:52:55,171 någonsin fått nys om detta? 907 00:52:55,238 --> 00:52:57,173 Jag är fruktansvärt ledsen om allt detta. 908 00:52:57,240 --> 00:52:59,741 Jag är säker på att studion kommer att göra det ersätta dig för eventuella skador. 909 00:52:59,809 --> 00:53:01,745 Jag tycker att det skulle vara rättvist. 910 00:53:06,949 --> 00:53:09,318 Okej. Okej, okej. 911 00:53:09,385 --> 00:53:10,920 "Okej, lyssna, allihop." 912 00:53:10,987 --> 00:53:14,491 Om du inte är härifrån och uppåt i ditt rum på fem minuter 913 00:53:14,557 --> 00:53:17,459 ni kommer alla att få sparken. Nu, är det vad du vill? 914 00:53:17,527 --> 00:53:19,095 [uppståndelse] 915 00:53:35,177 --> 00:53:38,114 Hej, hej, det där förklädet är hotellegendom. 916 00:53:42,419 --> 00:53:44,988 [dramatisk musik] 917 00:53:46,355 --> 00:53:48,090 Jag förstår. 918 00:53:48,157 --> 00:53:50,093 kurragömma, va? 919 00:53:54,564 --> 00:53:56,165 Ah! 920 00:53:56,232 --> 00:53:58,968 Åh, Rollo, tänkte jag du hade åtminstone vett 921 00:53:59,035 --> 00:54:01,303 att komma in ur regnet. 922 00:54:01,371 --> 00:54:03,339 Åh, förlåt, du är inte Rollo. 923 00:54:03,406 --> 00:54:06,409 Vad slarvigt av dig att träffa mig här. 924 00:54:08,511 --> 00:54:09,779 Ge mig kartan. 925 00:54:09,846 --> 00:54:12,849 Jag vet att du dödade en man för det och jag vill ha det. 926 00:54:12,916 --> 00:54:15,685 Dödade en man? En karta? 927 00:54:15,752 --> 00:54:18,754 Åh, lyssna, buster, du har redan fått rollen. 928 00:54:18,821 --> 00:54:20,823 Varför sparar du inte det för kamerorna? 929 00:54:20,890 --> 00:54:23,393 Jag vill ha kartan. 930 00:54:23,459 --> 00:54:25,461 Jag känner igen den rösten från badrummet. 931 00:54:25,528 --> 00:54:27,129 Miss Clarks i trubbel. 932 00:54:27,196 --> 00:54:29,432 Lana, gå upp till övervåningen takvåning och berätta för Thorpe. 933 00:54:29,499 --> 00:54:31,500 - Men vad kan han göra... - Han är en G-Man. 934 00:54:31,568 --> 00:54:34,237 Berätta för honom fröken Clarks i trubbel. Gå nu. 935 00:54:36,539 --> 00:54:37,740 Ge mig kartan. 936 00:54:37,807 --> 00:54:40,743 Roligt är kul, men det här-- 937 00:54:40,810 --> 00:54:43,246 Om du inte gör det ge mig kartan 938 00:54:43,312 --> 00:54:48,285 mitt kul kommer att skära dig i små bitar. 939 00:54:49,852 --> 00:54:51,687 En 940 00:54:51,754 --> 00:54:53,189 av en.. 941 00:54:53,256 --> 00:54:54,190 [fliftar] Åh! 942 00:54:54,256 --> 00:54:57,027 ...av en. 943 00:54:59,829 --> 00:55:01,097 Inte illa! 944 00:55:01,163 --> 00:55:03,966 Stå tillbaka, miss Clark. Jag tar hand om det här. 945 00:55:04,033 --> 00:55:05,301 [skriker på tyska] 946 00:55:07,236 --> 00:55:08,671 Du dör! 947 00:55:08,738 --> 00:55:10,774 [dramatisk musik] 948 00:55:25,721 --> 00:55:27,290 [klingande] 949 00:55:27,356 --> 00:55:29,492 Din dåre! 950 00:55:29,558 --> 00:55:31,528 Jag är Otto Kriegling. 951 00:55:31,594 --> 00:55:33,630 Mästare av svärdet. 952 00:55:33,696 --> 00:55:36,299 Ja, jag har nyheter för dig, buster. 953 00:55:36,366 --> 00:55:39,202 Du måste gå genom Rollo Sweet. 954 00:55:39,268 --> 00:55:41,604 Jag planerar att. 955 00:55:41,671 --> 00:55:43,238 [klang] 956 00:55:43,305 --> 00:55:44,573 [skrattar] 957 00:55:52,481 --> 00:55:55,719 Jag varnar dig, jag vet hur man använder en av dessa. 958 00:55:55,785 --> 00:55:57,252 [skratt] 959 00:55:57,320 --> 00:56:00,456 'Jag ska skära dig i små bitar.' 960 00:56:00,523 --> 00:56:02,459 Precis så här. 961 00:56:04,627 --> 00:56:05,562 Hmm.. 962 00:56:07,563 --> 00:56:08,565 Ha! 963 00:56:08,631 --> 00:56:10,600 [klatter] 964 00:56:12,869 --> 00:56:13,870 Hmm.. 965 00:56:16,439 --> 00:56:18,408 Ja. Tack. 966 00:56:18,475 --> 00:56:22,545 'Och nu ska jag skära dig i små bitar.' 967 00:56:22,612 --> 00:56:24,747 Precis så här. 968 00:56:24,814 --> 00:56:26,249 [dramatisk musik] 969 00:56:26,316 --> 00:56:27,750 [skakande] 970 00:56:36,959 --> 00:56:39,194 [klatter] 971 00:56:44,467 --> 00:56:46,169 Otto Kriegling! 972 00:56:47,236 --> 00:56:49,406 [klatter fortsätter] 973 00:56:56,912 --> 00:56:58,281 Du dör! 974 00:57:02,318 --> 00:57:05,521 Jag är fortfarande mästaren av svärdet. 975 00:57:05,588 --> 00:57:06,522 [klang] 976 00:57:06,589 --> 00:57:07,690 Uh-uh-uh! 977 00:57:09,692 --> 00:57:11,995 [skakande] 978 00:57:17,366 --> 00:57:18,867 Um-hmm. 979 00:57:18,934 --> 00:57:21,771 Du lär dig mycket snabbt. 980 00:57:22,838 --> 00:57:24,007 [klingande] 981 00:57:38,721 --> 00:57:40,657 Jag har spelat färdigt. 982 00:57:42,926 --> 00:57:43,860 [duns] 983 00:57:47,063 --> 00:57:49,598 Din dumma krokodil. Du behövde inte göra det. 984 00:57:49,665 --> 00:57:52,035 Jag vann! Jag vann. 985 00:57:52,101 --> 00:57:54,436 Vinner på ditt sätt till tidig grav. 986 00:57:54,503 --> 00:57:56,973 Där är tjejen. Låt henne inte komma undan. 987 00:57:57,040 --> 00:57:59,976 [dramatisk musik] 988 00:58:05,348 --> 00:58:07,950 Än en gång, du har misslyckats. 989 00:58:08,017 --> 00:58:10,453 Nu ska du följa mig. Hitåt. 990 00:58:12,688 --> 00:58:14,657 [skrammel] 991 00:58:23,366 --> 00:58:25,434 - Takvåning. - Tack, Tiny. 992 00:58:25,501 --> 00:58:27,503 Hoppas denna lilla djävul varar ut kvällen. 993 00:58:27,570 --> 00:58:30,206 Allt de hade kvar hos husdjuret butiken var får. 994 00:58:34,076 --> 00:58:35,378 [knackar] 995 00:58:36,445 --> 00:58:38,081 (Duke) "Bruce?" 996 00:58:42,751 --> 00:58:44,687 'Åh, bra, du hittade en.' 997 00:58:44,753 --> 00:58:47,090 Som tur är, hertiginnan sover fortfarande.' 998 00:58:48,958 --> 00:58:50,994 [knackar] 999 00:59:13,215 --> 00:59:15,552 (Lana) Mr Thorpe! Mr Thorpe! 1000 00:59:22,391 --> 00:59:23,826 Nej då! 1001 00:59:24,894 --> 00:59:27,596 - Annie? - Va? 1002 00:59:27,663 --> 00:59:30,165 Bruce? Åh, Bruce! 1003 00:59:30,232 --> 00:59:32,000 Ja, det är jag. Du är säker. 1004 00:59:32,068 --> 00:59:34,036 - Åh, nej, nej, vänta... - Det är okej. Det är jag. 1005 00:59:34,102 --> 00:59:37,239 Du förstår inte. Jag försöker komma till dörren. 1006 00:59:37,306 --> 00:59:38,808 Åh, pojke. 1007 00:59:38,875 --> 00:59:43,312 [suckar] Också, bry dig inte. Låset är riktigt hårt. 1008 00:59:43,379 --> 00:59:46,647 Jag antar att de inte vill köttet att springa iväg. 1009 00:59:46,715 --> 00:59:50,887 Om jag kunde hitta lite ljus här, Jag skulle nog kunna välja låset. 1010 00:59:50,953 --> 00:59:54,123 - Hej hej. - Hoppsan! Jag är ledsen. 1011 00:59:54,190 --> 00:59:56,692 Ah. Där är vi. 1012 00:59:56,758 --> 00:59:58,292 Åh, gud! Nej då. 1013 00:59:58,360 --> 01:00:00,163 Okej, frys. 1014 01:00:02,498 --> 01:00:05,234 Det är okej, det är okej. Du är med mig kan de inte skada dig. 1015 01:00:05,300 --> 01:00:06,769 Det är okej. 1016 01:00:08,003 --> 01:00:09,606 "Jag kan inte tro det." 1017 01:00:11,073 --> 01:00:14,777 Åh, gud. Åh, gud, det är mr Akido. 1018 01:00:16,311 --> 01:00:18,814 Jag antar att den här killen också är det med turistgruppen. 1019 01:00:18,881 --> 01:00:22,317 Men det här var ingen hjärtinfarkt, ser ut som ett skotthål. 1020 01:00:22,384 --> 01:00:25,021 'Men det var han så trevlig man.' 1021 01:00:26,321 --> 01:00:28,457 "Vad gör du?" 1022 01:00:28,524 --> 01:00:30,759 Det är ett gammalt knep Jag lärde mig av min far. 1023 01:00:32,528 --> 01:00:34,997 'Är han en underrättelsetjänst agent också? 1024 01:00:35,064 --> 01:00:36,464 Det var han. 1025 01:00:36,531 --> 01:00:39,201 'Han dödades för inte så länge sedan under ett uppdrag.' 1026 01:00:39,268 --> 01:00:40,970 Åh... jag är ledsen. 1027 01:00:41,037 --> 01:00:43,172 Åh, den var på tjänstelinjen. 1028 01:00:43,238 --> 01:00:45,707 Han var vår bästa agent. 1029 01:00:45,774 --> 01:00:48,077 Han var ute för att fånga deras bästa agent. 1030 01:00:52,114 --> 01:00:54,283 - Jag är ledsen. Varsågod. - Åh nej.. 1031 01:00:56,018 --> 01:00:59,722 - Lägg på det här snabbt. - Tack. 1032 01:00:59,789 --> 01:01:01,857 Sätta sig. Okej. Håll dig varm. 1033 01:01:01,924 --> 01:01:03,860 Jag tar oss härifrån. 1034 01:01:05,494 --> 01:01:07,497 Vet du vem som var jagar dig, Annie? 1035 01:01:08,830 --> 01:01:10,766 Äh.. 1036 01:01:10,833 --> 01:01:14,804 En japan och en munchkin med tysk accent. 1037 01:01:16,238 --> 01:01:19,142 Men jag tror inte han var en del av vår grupp. 1038 01:01:22,812 --> 01:01:25,681 Något minne av har du sett honom förut? 1039 01:01:25,748 --> 01:01:29,052 Tja, det är svårt att säga. Det har varit en riktigt jobbig natt. 1040 01:01:30,452 --> 01:01:32,388 Du berättar för mig. 1041 01:01:33,922 --> 01:01:37,927 Äh...du blir varmare om vi delar. 1042 01:01:41,264 --> 01:01:44,700 Ja, naturligtvis. Dumt av mig. 1043 01:01:44,767 --> 01:01:46,736 Ja. 1044 01:01:46,802 --> 01:01:49,939 Åh, ja, det är mycket bättre. Tack så mycket. 1045 01:01:51,573 --> 01:01:53,710 En munchkin med en tysk accent. 1046 01:01:55,611 --> 01:01:59,114 Han krävde en karta, men det gör jag inte vet något om en karta. 1047 01:01:59,181 --> 01:02:00,583 det gör jag. 1048 01:02:00,650 --> 01:02:02,585 Detta måste vara det. 1049 01:02:02,652 --> 01:02:04,587 Jag hittade det här i ditt manus. 1050 01:02:06,389 --> 01:02:07,790 vad är det? 1051 01:02:07,857 --> 01:02:10,893 Ser ut som en jävligt bra karta över vårt militära försvar på fastlandet. 1052 01:02:12,194 --> 01:02:14,763 Det här är en riktig sak, är det inte? 1053 01:02:14,830 --> 01:02:18,133 Ja, det är en riktig sak. 1054 01:02:18,200 --> 01:02:20,602 Du måste leda ett spännande liv. 1055 01:02:22,204 --> 01:02:25,374 Tja, inte... inte förrän nu egentligen. 1056 01:02:27,877 --> 01:02:30,913 Låt oss få det varmare här inne. 1057 01:02:30,979 --> 01:02:33,982 [viskar] Där går vi. Det är mycket bättre. 1058 01:02:35,050 --> 01:02:36,151 Mycket varmare. 1059 01:02:36,218 --> 01:02:38,453 Det är mycket varmare när det är mörkt. 1060 01:02:38,521 --> 01:02:40,890 När det är mörkt, du får se. 1061 01:02:40,957 --> 01:02:43,426 Fortsätt andas på varandra. 1062 01:02:43,493 --> 01:02:45,427 Behåll åtminstone våra läppar varma. 1063 01:02:45,494 --> 01:02:48,097 Mina läppar är väldigt varma. 1064 01:02:48,164 --> 01:02:50,233 Vilken dag. 1065 01:03:07,049 --> 01:03:08,985 (Duke) "Bruce?" 1066 01:03:13,689 --> 01:03:15,191 'Ja?' 1067 01:03:17,092 --> 01:03:19,028 [talar på främmande språk] 1068 01:03:23,365 --> 01:03:26,167 Komplimanger av huset. 1069 01:03:26,235 --> 01:03:28,271 Åh, hur, öh, vad mycket snällt. 1070 01:03:31,006 --> 01:03:32,441 Ja, här borta. 1071 01:03:32,508 --> 01:03:35,611 I 25 år Jag har väntat på den här dagen. 1072 01:03:35,678 --> 01:03:37,313 Åh, tack. 1073 01:03:39,815 --> 01:03:41,049 [morrande] 1074 01:03:41,116 --> 01:03:45,154 Äntligen ska jag hämnas... min fars ära. 1075 01:03:47,290 --> 01:03:50,726 Du...måste dö! 1076 01:03:52,161 --> 01:03:54,530 Så...det är du! 1077 01:03:55,598 --> 01:03:57,232 Min far 1078 01:03:57,299 --> 01:03:59,235 saknade din pappa i Sarajevo 1079 01:03:59,301 --> 01:04:01,537 men det var inte hans fel. 1080 01:04:01,604 --> 01:04:03,571 Han tog fel buss. 1081 01:04:03,639 --> 01:04:05,007 [morrande fortsätter] 1082 01:04:06,942 --> 01:04:08,010 Men varför.. Hjälp! 1083 01:04:08,077 --> 01:04:09,111 ...döda mig? 1084 01:04:09,178 --> 01:04:12,013 För det är du den siste Ferdinand 1085 01:04:12,080 --> 01:04:14,817 och jag är den sista De geilo. 1086 01:04:14,883 --> 01:04:16,151 Streudel, döda! 1087 01:04:17,420 --> 01:04:21,190 Bruce! Bruce! någon, Zuzu, kom snabbt. 1088 01:04:21,257 --> 01:04:22,224 Zuzu! 1089 01:04:22,291 --> 01:04:25,093 Älskling, vad är det allt uppståndelse? 1090 01:04:25,160 --> 01:04:30,031 Åh, varför presenterar du inte för mig din nya bekantskap? 1091 01:04:30,098 --> 01:04:32,034 Får jag presentera hertiginnan av Liuchow. 1092 01:04:33,201 --> 01:04:35,738 Zuzu, lönnmördaren. 1093 01:04:35,804 --> 01:04:37,473 Vad? 1094 01:04:37,539 --> 01:04:40,076 - Mördaren. - Mördaren? 1095 01:04:40,142 --> 01:04:41,542 [skäller] 1096 01:04:41,610 --> 01:04:43,546 [otydlig] 1097 01:04:46,415 --> 01:04:48,984 Jag-jag-det är bättre att gå. Älskling! 1098 01:04:49,051 --> 01:04:51,354 Jag behöver ändra mig mina kläder. Nej då. 1099 01:04:52,721 --> 01:04:55,291 Leopold, vänta på Zuzu. 1100 01:05:03,399 --> 01:05:04,900 Fjärde våningen. 1101 01:05:04,967 --> 01:05:06,067 Går ner. 1102 01:05:06,134 --> 01:05:09,071 [otydligt pladder] 1103 01:05:15,944 --> 01:05:17,212 (manlig "Gå ner." 1104 01:05:17,279 --> 01:05:19,548 Ho-ho-håll i hissen. 1105 01:05:21,884 --> 01:05:24,820 [otydligt pladder] 1106 01:05:28,891 --> 01:05:29,892 [pistolklickar] 1107 01:05:29,958 --> 01:05:30,960 [pistolskott] 1108 01:05:37,332 --> 01:05:40,236 Jag kunde ha hållit hissen, sir. 1109 01:05:46,441 --> 01:05:48,511 [otydligt pladder] 1110 01:05:54,416 --> 01:05:56,585 [upbeat musik] 1111 01:05:56,652 --> 01:05:59,889 Hej, du. Komma tillbaka här med hinken. 1112 01:06:01,423 --> 01:06:03,591 Det är min favorithink. 1113 01:06:04,660 --> 01:06:06,595 "Ge mig min hink." 1114 01:06:10,899 --> 01:06:13,234 [hund skäller] 1115 01:06:21,276 --> 01:06:24,046 [flåsande] 1116 01:06:30,152 --> 01:06:33,289 Nu måste du dö. 1117 01:06:35,724 --> 01:06:36,659 Åh, nej, nej! 1118 01:06:36,726 --> 01:06:37,660 [duns] 1119 01:06:47,369 --> 01:06:49,671 Det kanske du har fick kamrater. 1120 01:06:49,738 --> 01:06:52,008 Vi byter ut dem för ditt liv. 1121 01:06:54,076 --> 01:06:55,244 Vad? 1122 01:06:55,310 --> 01:06:57,613 Och det här blir betet. 1123 01:07:03,985 --> 01:07:05,521 Skjut inte. Det är bara jag. 1124 01:07:05,588 --> 01:07:07,756 Åh, Rollo, tänkte jag du var död. 1125 01:07:07,823 --> 01:07:09,758 Kom igen. Få henne härifrĺn. 1126 01:07:09,825 --> 01:07:11,993 (Rollo) Åh, Annie, jag är bara glad du är okej. 1127 01:07:12,060 --> 01:07:14,063 Du är lite tidig, Rollo. 1128 01:07:17,833 --> 01:07:22,370 Visst önskar jag att jag hade köttkroken koncession på denna plats. 1129 01:07:22,437 --> 01:07:24,272 [upbeat musik] 1130 01:07:26,541 --> 01:07:28,244 [otydligt pladder] 1131 01:07:34,817 --> 01:07:35,851 Operatör! 1132 01:07:35,917 --> 01:07:36,852 [klinkande] 1133 01:07:36,919 --> 01:07:38,621 Operatör! 1134 01:07:39,955 --> 01:07:42,824 Jag gillar det här. 1135 01:07:42,891 --> 01:07:45,628 Ehm, nej. Jag tror inte du har benen för det. 1136 01:07:45,694 --> 01:07:47,630 Det skulle bli en fin slips. 1137 01:07:47,696 --> 01:07:48,631 [klinkande] 1138 01:07:50,366 --> 01:07:51,299 Puh! 1139 01:07:51,366 --> 01:07:53,301 Jag kan inte få ut en rad. 1140 01:07:53,368 --> 01:07:56,238 Vi kommer att ha att ringa från mitt rum. 1141 01:07:56,304 --> 01:07:58,307 Det är bäst att jag tar kontakt med mina överordnade. 1142 01:07:58,374 --> 01:08:01,009 Det här kan vara något stor. Mm, tack. 1143 01:08:01,076 --> 01:08:03,012 Jag ska bara vara en sekund. 1144 01:08:03,078 --> 01:08:05,346 Jag tänker bara av din säkerhet, eh. 1145 01:08:05,414 --> 01:08:07,349 Du kan hellre stanna här. 1146 01:08:07,415 --> 01:08:09,884 Nej, det skulle jag bara så snart häng med dig. 1147 01:08:09,951 --> 01:08:12,121 A-och din pistol. 1148 01:08:21,330 --> 01:08:23,031 Leopold älskling. 1149 01:08:23,098 --> 01:08:25,267 Liebchen, var är du? 1150 01:08:25,332 --> 01:08:26,868 Streudel? 1151 01:08:26,935 --> 01:08:30,439 Nu, om jag bara kunde pudra min näsa, jag ska vara redo. 1152 01:08:30,506 --> 01:08:33,808 Åh, du vet att det påminner mig av tågstationen.. 1153 01:08:33,875 --> 01:08:35,810 Ers höghet, det är jag, Bruce. 1154 01:08:35,877 --> 01:08:38,546 Bruce, du vet hertigen hade rätt. 1155 01:08:38,613 --> 01:08:41,282 En riktig lönnmördare försökte döda honom. 1156 01:08:41,350 --> 01:08:43,284 - Hej. - Var? När? 1157 01:08:43,350 --> 01:08:45,286 För bara några minuter sedan. 1158 01:08:45,353 --> 01:08:48,323 Mördaren jagade hertigen nerför trappan. 1159 01:08:48,390 --> 01:08:50,325 Och Streudel gick efter dem. 1160 01:08:50,392 --> 01:08:52,626 Annie, stanna hos hertiginnan. Släpp inte in någon. 1161 01:08:52,694 --> 01:08:54,630 Oroa dig inte. Jag hittar hertigen. 1162 01:08:54,696 --> 01:08:56,131 Åh, okej. 1163 01:08:56,198 --> 01:08:58,134 Jag är säker på att han kommer att hitta honom. 1164 01:08:58,200 --> 01:09:02,403 Åh, utan min Leopold, mitt liv skulle vara tomt. 1165 01:09:02,470 --> 01:09:04,005 Nej då. 1166 01:09:04,072 --> 01:09:06,174 Nej, jag måste hitta honom! 1167 01:09:06,241 --> 01:09:08,176 Åh, Leopold. 1168 01:09:08,243 --> 01:09:10,179 Men Bruce sa att han skulle stanna här. 1169 01:09:17,618 --> 01:09:19,388 [skrattar] 1170 01:09:19,455 --> 01:09:21,890 Här är han. 1171 01:09:21,957 --> 01:09:23,525 Åh. Hej mina damer. 1172 01:09:23,591 --> 01:09:25,693 Vill du gå på en fest? 1173 01:09:25,760 --> 01:09:28,597 Part? Nej. Jag festar aldrig medan jag är i tjänst. 1174 01:09:28,663 --> 01:09:31,933 Men det kommer vara sprit och kvinnor. 1175 01:09:32,000 --> 01:09:35,004 Jag antar att det är min plikt för att kolla upp den här festen. 1176 01:09:35,069 --> 01:09:37,072 [glädjande] 1177 01:09:39,073 --> 01:09:41,977 Hej, eh, var är detta party ändå? 1178 01:09:42,044 --> 01:09:44,747 - Vi trodde att du skulle veta en plats. - Vilken våning? 1179 01:09:44,813 --> 01:09:46,448 Balsal. 1180 01:09:46,515 --> 01:09:49,618 (kvinnlig Jag är ledsen, jag tänkte inte Jag trängde dig. 1181 01:09:49,684 --> 01:09:50,919 [skrattande] 1182 01:09:50,986 --> 01:09:52,921 (manlig Går ner. 1183 01:09:54,722 --> 01:09:57,892 - Okej, gå upp repet. - Nej, nej, nej, släpp mig. 1184 01:09:57,959 --> 01:09:59,894 Titt! Är det inte Streudel? 1185 01:10:02,630 --> 01:10:04,566 Är det min Streudel? 1186 01:10:04,632 --> 01:10:07,936 Det är min Streudel. Streudel älskling. 1187 01:10:08,003 --> 01:10:10,405 Åh, det är Leopold. 1188 01:10:10,472 --> 01:10:12,107 Liebchen! 1189 01:10:12,174 --> 01:10:14,209 Är du okej älskling? 1190 01:10:14,276 --> 01:10:16,244 Ah. 1191 01:10:16,311 --> 01:10:18,112 Vilken tur. 1192 01:10:19,214 --> 01:10:21,817 "Vi träffas igen." 1193 01:10:24,119 --> 01:10:27,022 (manlig Agent Thorpe borde var här mycket snart.' 1194 01:10:35,564 --> 01:10:38,233 - Bruce! Bruce! - Rollo. 1195 01:10:38,300 --> 01:10:40,802 Jag tittade överallt. Kan inte hitta den där smutsiga nazisten var som helst. 1196 01:10:40,869 --> 01:10:42,871 Vi har större problem. Hertigen är försvunnen. 1197 01:10:42,938 --> 01:10:44,106 Hoo-hoo! 1198 01:10:44,172 --> 01:10:46,407 Vi måste vända denna plats upp och ner. 1199 01:10:46,475 --> 01:10:49,478 Ta hjälp och träffa mig i lobbyn. Kan du göra det? 1200 01:10:49,545 --> 01:10:51,079 - Du har det. - Bra pojke. 1201 01:10:51,146 --> 01:10:54,683 kom med mig. Vi måste gå till lobbyn nu. Kom igen, alla ni. 1202 01:10:54,750 --> 01:10:57,352 [upbeat musik] 1203 01:10:57,419 --> 01:10:59,555 Tack så mycket, älskling. 1204 01:11:08,197 --> 01:11:10,966 Hej tjejer. tror jag det här borde hjälpa va? 1205 01:11:11,032 --> 01:11:13,268 Vad tycker du? Ska vi ha kul? 1206 01:11:13,335 --> 01:11:16,305 (manlig Låt mig gå. Hej, det gjorde ont. 1207 01:11:20,342 --> 01:11:22,277 Du kommer att slå sönder dem! 1208 01:11:22,344 --> 01:11:24,580 (kvinnlig "Fyra tjugoåtta!" 1209 01:11:30,219 --> 01:11:32,854 Hej, det ska du inte att vara där inne! 1210 01:11:32,921 --> 01:11:34,857 "Du kan inte operera bara det.' 1211 01:11:39,361 --> 01:11:40,696 Otis. 1212 01:11:40,763 --> 01:11:41,697 Otis! 1213 01:11:43,832 --> 01:11:47,303 Hej, gå ner därifrån. Du kommer att skada dig själv. 1214 01:11:49,137 --> 01:11:51,306 Otis! Gå återfånga din hiss! 1215 01:11:51,373 --> 01:11:53,308 Jag kan ta hand om det här. 1216 01:11:56,044 --> 01:11:58,546 Gubbar, gubbar, den här utrustningen kan inte stanna här. 1217 01:11:58,613 --> 01:12:00,482 Nu måste du flytta den. 1218 01:12:00,548 --> 01:12:02,318 Det blockerar allt. Ut! Ut! Ut! 1219 01:12:04,620 --> 01:12:06,488 "Hej, hej!" 1220 01:12:06,555 --> 01:12:08,123 [visslande] 1221 01:12:08,189 --> 01:12:09,824 [jubel] 1222 01:12:09,891 --> 01:12:13,829 Hej, apor! Du kan inte vara uppe där nu. Du måste gå ner. 1223 01:12:13,896 --> 01:12:16,197 'Det finns förordningar om sånt här.' 1224 01:12:16,264 --> 01:12:18,400 Och det gäller dig också. 1225 01:12:20,102 --> 01:12:22,037 (Otis) Tack gode gud, du är lång. 1226 01:12:25,273 --> 01:12:28,210 (Henry) 'Den här ljuskronan kan inte hålla vikten av tre personer.' 1227 01:12:28,277 --> 01:12:30,045 "Jag behöver dig ner." 1228 01:12:30,112 --> 01:12:31,446 Henry! 1229 01:12:31,512 --> 01:12:33,348 - Henry! - Vad? 1230 01:12:33,415 --> 01:12:35,884 Har du sett hertigen? 1231 01:12:35,951 --> 01:12:42,057 Allt jag ser, Mr. Thorpe, är mitt framtiden går i sjön. 1232 01:12:42,124 --> 01:12:43,291 Stor! 1233 01:12:43,358 --> 01:12:45,393 Hitta den där värdelösa tjuven av en husdetektiv. 1234 01:12:45,460 --> 01:12:47,229 Jag behöver hjälp. 1235 01:12:47,295 --> 01:12:49,365 Streudel! Här, Streudel. 1236 01:12:52,267 --> 01:12:54,202 Hej, hej, hej, vad är det, pojke? 1237 01:12:54,269 --> 01:12:56,205 Var är hertigen? 1238 01:12:59,675 --> 01:13:01,543 Vad händer här? 1239 01:13:01,610 --> 01:13:03,544 [tjattar] 1240 01:13:03,611 --> 01:13:05,380 Tystnad! 1241 01:13:05,447 --> 01:13:08,117 'Herr. Thorpe, du har tur. 1242 01:13:08,183 --> 01:13:11,820 Vår specialitet för idag är en tät rakning. 1243 01:13:11,887 --> 01:13:13,322 Bruce, bakom dig. 1244 01:13:13,388 --> 01:13:16,424 Släpp din pistol. Den här kameran skjuter mer än film. 1245 01:13:16,491 --> 01:13:17,959 (Annie) "Gör som de säger." 1246 01:13:18,026 --> 01:13:20,260 'Det här är spionerna som är efter kartan.' 1247 01:13:20,328 --> 01:13:22,965 - Vad? - Aha! 1248 01:13:23,031 --> 01:13:24,166 [skrattar] 1249 01:13:24,232 --> 01:13:26,401 [hostar] 1250 01:13:26,468 --> 01:13:31,173 Du kommer att samarbeta eller jag blåsa ut dina hjärnor. 1251 01:13:31,239 --> 01:13:33,641 Du måste gå ner därifrån. 1252 01:13:33,708 --> 01:13:36,577 'De där ljuskronorna är dyra.' 1253 01:13:36,645 --> 01:13:39,214 - "Kom igen, kompis." - Ja, kom igen. 1254 01:13:40,782 --> 01:13:42,718 "Kom igen, kompis." 1255 01:13:43,852 --> 01:13:45,854 Okej killar, nästa får det. 1256 01:13:48,023 --> 01:13:49,992 [skriker] 1257 01:13:50,058 --> 01:13:52,027 [jubel] 1258 01:13:57,833 --> 01:14:00,701 [visslande] 1259 01:14:00,768 --> 01:14:04,172 Ni är dåliga små människor. 1260 01:14:04,239 --> 01:14:06,174 Du förtjänar att vara kort. 1261 01:14:13,215 --> 01:14:16,151 Detta är precis vad vi behöver, du vet. 1262 01:14:19,587 --> 01:14:21,590 Hej, vad är du gör killar här inne? 1263 01:14:21,656 --> 01:14:23,859 Ingenting. Vi är bara lånar lite kabel. 1264 01:14:23,925 --> 01:14:26,661 Ja, du ser till du tar tillbaka det, hör du? 1265 01:14:26,728 --> 01:14:28,664 - Okej. - Lita på ingen. 1266 01:14:29,931 --> 01:14:32,500 På tal om kabeln. Kabeln! 1267 01:14:32,567 --> 01:14:34,536 [skriker] 1268 01:14:34,602 --> 01:14:37,172 [zooma] 1269 01:14:37,238 --> 01:14:39,374 [kraschar] 1270 01:14:43,745 --> 01:14:45,246 [hostar] 1271 01:14:45,313 --> 01:14:47,382 [otydligt pladder] 1272 01:14:51,653 --> 01:14:54,790 Hej, Henry. Jag hittade hissen. 1273 01:15:00,428 --> 01:15:02,563 Hej, titta på det, gumman. 1274 01:15:02,630 --> 01:15:04,165 Hej, hej, hej! 1275 01:15:04,232 --> 01:15:07,202 - "Hej, hej." - Ingen tid för pygméperversion. 1276 01:15:07,269 --> 01:15:09,004 Det fanns ingenting där inne i alla fall. 1277 01:15:09,071 --> 01:15:11,439 Åh, det är oförskämt! 1278 01:15:11,506 --> 01:15:14,176 [Hertiginnan talar på främmande språk] 1279 01:15:17,946 --> 01:15:19,882 - Du! - Mm-hmm? 1280 01:15:21,649 --> 01:15:24,485 - Stå upp. - Ja, sir. 1281 01:15:24,552 --> 01:15:28,056 Åh, Streudel. Min älskling, Streudel. 1282 01:15:28,123 --> 01:15:30,058 Töm nu dina fickor. 1283 01:15:31,526 --> 01:15:33,495 [skäller] 1284 01:15:38,500 --> 01:15:41,369 Vad ska du att göra med min Streudel? 1285 01:15:41,436 --> 01:15:44,706 Vi behöver inte denna svinskötare. 1286 01:15:44,773 --> 01:15:48,076 (Henry) 'Du kommer att få i stora problem för detta.' 1287 01:15:52,481 --> 01:15:54,482 Mr Thorpe 1288 01:15:54,549 --> 01:15:56,551 Jag vill att du ska veta 1289 01:15:56,618 --> 01:15:59,555 Jag var en av de sista personerna att träffa din far. 1290 01:16:00,922 --> 01:16:03,892 "Han var en bra agent. Men jag är bättre. 1291 01:16:03,959 --> 01:16:08,563 Du och dina vänner kommer att träffas samma slut om jag inte får kartan. 1292 01:16:08,630 --> 01:16:10,132 Kartan? 1293 01:16:10,198 --> 01:16:12,133 - Vilken karta? - Ge mig kartan. 1294 01:16:12,200 --> 01:16:13,135 [pistol kukar] 1295 01:16:13,201 --> 01:16:14,469 Vilken karta? 1296 01:16:14,536 --> 01:16:17,105 Jag vill inte att du ska dö över någon dum karta. 1297 01:16:17,172 --> 01:16:19,107 "Berätta för dem var det är." 1298 01:16:20,676 --> 01:16:21,610 Aldrig! 1299 01:16:24,012 --> 01:16:26,782 (Otto) "Vi får se om det." 1300 01:16:29,984 --> 01:16:33,020 Åh, den där kartan. Jag gömde det i Streudels medaljong. 1301 01:16:33,087 --> 01:16:35,957 Spela inte spel. Vi vill ha kartan. 1302 01:16:36,024 --> 01:16:38,193 Nej, inga spel. Inga spel. Streudel är hunden. 1303 01:16:38,259 --> 01:16:39,727 Det är medaljongen runt halsen. 1304 01:16:39,794 --> 01:16:41,796 Jag satte den i medaljongen och...Streudel. 1305 01:16:41,863 --> 01:16:46,635 Öh, du menar, hunden som gick? 1306 01:16:46,702 --> 01:16:49,338 Nej, hunden du kastade ut, sir. 1307 01:16:52,541 --> 01:16:54,576 Du ljuger, du dör. 1308 01:16:57,144 --> 01:17:00,148 Gå och hämta hunden... eller så dör du. 1309 01:17:05,219 --> 01:17:07,722 Ah-ha! Där är du. 1310 01:17:07,789 --> 01:17:09,724 Fin vovve. Ah-huh, kom hit. 1311 01:17:11,426 --> 01:17:12,928 Kom hit, pojke. 1312 01:17:14,262 --> 01:17:17,197 Okej nu, den där killen på övervåningen, Thorpe? 1313 01:17:17,265 --> 01:17:20,235 Han är en G-Man och det är han bad oss om vår hjälp. 1314 01:17:20,302 --> 01:17:22,704 Ja, och det ska vi alla vara Junior G-Men. 1315 01:17:22,771 --> 01:17:24,237 "Lamebrain!" 1316 01:17:24,305 --> 01:17:27,042 Vet du inte när de är försöker dra ett kort skämt? 1317 01:17:27,108 --> 01:17:29,077 Kom igen, gäng. Festen är på min våning. 1318 01:17:29,143 --> 01:17:30,812 Du har fel, Smokey. 1319 01:17:30,879 --> 01:17:33,181 'Han har fel. Thorpe är på nivån. 1320 01:17:33,248 --> 01:17:35,217 "Jag har sett hans legitimation." 1321 01:17:35,283 --> 01:17:37,219 "Han är den riktiga McCoy." 1322 01:17:37,285 --> 01:17:40,488 Ah! Trevlig svinskötare. 1323 01:17:40,555 --> 01:17:43,291 (Rollo) 'Jag säger dig, det finns ett dåligt äpple i denna tunna. 1324 01:17:43,358 --> 01:17:45,159 'En liten kille som är klädd som jag.' 1325 01:17:45,226 --> 01:17:46,995 Kom till farbror Otto. 1326 01:17:47,061 --> 01:17:50,065 (Rollo) "Men han är en nazistisk spion, ut att skaffa en hemlig karta.' 1327 01:17:50,132 --> 01:17:51,665 - Kom. - "Han hotade ms Clark." 1328 01:17:51,733 --> 01:17:53,735 (Rollo) "Och sedan försökte han döda mig." 1329 01:17:53,802 --> 01:17:55,737 Det är sant. 1330 01:17:57,906 --> 01:18:00,608 - Titta, där är han. - Där är han. 1331 01:18:00,675 --> 01:18:03,578 Det är killen med hunden. Han försökte döda mig. 1332 01:18:03,644 --> 01:18:05,580 Låt oss ta honom. 1333 01:18:08,850 --> 01:18:10,252 [skäller] 1334 01:18:12,153 --> 01:18:14,089 (manlig Låt oss ta honom. 1335 01:18:15,857 --> 01:18:17,292 Där går han. 1336 01:18:17,359 --> 01:18:19,294 Om du fångar honom är han min. 1337 01:18:23,798 --> 01:18:24,999 Perfekt. 1338 01:18:25,066 --> 01:18:28,503 En dvärg innehavare. Det var det som saknades. 1339 01:18:37,011 --> 01:18:38,580 [skäller] 1340 01:18:41,816 --> 01:18:43,117 Hej, hur mår du? 1341 01:18:43,184 --> 01:18:46,421 Åh, bra, bara bra. Kan jag hjälpa dig? 1342 01:18:46,488 --> 01:18:48,990 Ja. Är det här ms Clark vill ha hundprovningar? 1343 01:18:49,057 --> 01:18:50,992 Säker. Varför inte? 1344 01:18:51,058 --> 01:18:51,993 [skrattar] 1345 01:18:52,060 --> 01:18:53,161 Okej. 1346 01:18:54,829 --> 01:18:56,130 Kom igen. 1347 01:18:56,197 --> 01:18:57,298 Kom igen. 1348 01:18:57,365 --> 01:18:59,534 Få ner mig. 1349 01:19:09,844 --> 01:19:10,779 [skrattar] 1350 01:19:12,213 --> 01:19:14,182 Jag glömde min öl. 1351 01:19:17,052 --> 01:19:18,719 Mycket liten? 1352 01:19:18,786 --> 01:19:19,921 'Henry.' 1353 01:19:19,988 --> 01:19:22,323 Tiny, var fan är du? 1354 01:19:22,390 --> 01:19:24,593 Kom hit, jag behöver dig. 1355 01:19:24,659 --> 01:19:27,062 "Jag kan inte." 1356 01:19:27,128 --> 01:19:29,263 Jag är bunden just nu. 1357 01:19:29,330 --> 01:19:30,297 Ja? 1358 01:19:30,364 --> 01:19:32,532 Tja, se om du kan skaka dig själv lös. 1359 01:19:32,600 --> 01:19:34,802 Och ta med en stege, ska du? 1360 01:19:34,869 --> 01:19:36,404 Vänta, Henry. 1361 01:19:36,471 --> 01:19:38,572 Jag tror att jag hör någon kommer just nu. 1362 01:19:49,517 --> 01:19:52,454 [orkestermusik] 1363 01:20:10,404 --> 01:20:12,507 [skäller] 1364 01:20:20,081 --> 01:20:22,017 [instrumental musik] 1365 01:20:25,119 --> 01:20:26,888 [skrattar] 1366 01:20:26,954 --> 01:20:28,723 Jag förstår ingenting har förändrats. 1367 01:20:28,790 --> 01:20:30,992 Denna plats är fortfarande samma gamla bårhus. 1368 01:20:33,962 --> 01:20:35,963 Du tar resten av lediga dagen. 1369 01:20:36,030 --> 01:20:38,166 - Du kan använda resten. - "Mm-hmm." 1370 01:20:38,233 --> 01:20:40,202 [musiken fortsätter] 1371 01:20:48,443 --> 01:20:51,045 "Hotel Rainbow?" 1372 01:20:51,112 --> 01:20:53,381 Vad fan pågår här? 1373 01:20:53,448 --> 01:20:55,383 Den där systersonen till mig får.. 1374 01:20:55,449 --> 01:20:57,352 [skäller] 1375 01:20:59,554 --> 01:21:01,456 Han kommer undan. 1376 01:21:26,681 --> 01:21:28,683 Du är lite tidig för jobbet, eller hur? 1377 01:21:28,750 --> 01:21:31,486 Den killen är en nazistisk spion. Låt honom inte komma ut. 1378 01:21:31,553 --> 01:21:33,488 Okej, killar, vi har fångat honom. 1379 01:21:33,555 --> 01:21:36,290 Wedgie, gå tillbaka till hotellet och hämta den där killen Thorpe. 1380 01:21:36,357 --> 01:21:37,324 Uppfattat. 1381 01:21:37,391 --> 01:21:40,227 Okej killar, ni är redo skaffa oss en nazist? 1382 01:21:40,294 --> 01:21:41,229 (alla) Ja! 1383 01:21:41,295 --> 01:21:42,464 Låt oss gå. 1384 01:21:43,531 --> 01:21:46,468 [instrumental musik] 1385 01:21:54,341 --> 01:21:58,246 (manlig 'Om vi ​​får kartan, kanske vi låter dig leva.' 1386 01:21:58,312 --> 01:22:00,815 Du kommer aldrig undan med det här. Och du vet det. 1387 01:22:00,882 --> 01:22:03,651 Vi kan. Och det kommer vi. 1388 01:22:03,718 --> 01:22:05,686 Ja, men vad gör du vill med mig? 1389 01:22:05,753 --> 01:22:07,221 Det har jag aldrig varit till Orienten. 1390 01:22:07,288 --> 01:22:09,190 Jag vet ingenting om denna karta. 1391 01:22:09,257 --> 01:22:11,125 Jag är hertigen av Luchow. 1392 01:22:11,192 --> 01:22:15,263 Hämnd landar på ditt faders hus. 1393 01:22:17,198 --> 01:22:19,134 Bild? Tack. 1394 01:22:20,368 --> 01:22:21,703 [pistolskott] 1395 01:22:21,770 --> 01:22:22,837 [pistolskott] 1396 01:22:24,806 --> 01:22:26,906 Liebchen, är du okej? 1397 01:22:26,974 --> 01:22:27,909 Älskling. 1398 01:22:30,244 --> 01:22:32,514 - Känner du den mannen? - Har aldrig sett honom förut. 1399 01:22:32,580 --> 01:22:34,582 Vem han än är räddade han hertigens liv. 1400 01:22:34,649 --> 01:22:37,518 – Ja, ja, det gjorde han. - Nej, nej, det gjorde den mannen. 1401 01:22:37,585 --> 01:22:40,154 Nej, han var den riktiga mördaren. 1402 01:22:40,221 --> 01:22:42,156 Men han kommer inte att förfölja mig längre. 1403 01:22:42,223 --> 01:22:43,991 Jag är en fri man. 1404 01:22:44,058 --> 01:22:46,427 Åh, älskling, du var så modig. 1405 01:22:46,494 --> 01:22:48,129 Ja, det var jag. 1406 01:22:49,197 --> 01:22:51,599 Mr Thorpe? 1407 01:22:51,666 --> 01:22:52,700 Thorpe? 1408 01:22:52,767 --> 01:22:53,867 Mr Thorpe? 1409 01:22:53,935 --> 01:22:55,603 Jag är Thorpe. vad är det? 1410 01:22:55,670 --> 01:22:59,106 Vi har spionen instängd på filmpartiet. Kom snabbt. 1411 01:22:59,173 --> 01:23:00,107 'Skynda.' 1412 01:23:00,174 --> 01:23:02,109 Partiet? Åh, herregud! 1413 01:23:02,176 --> 01:23:03,845 Vänta på mig. 1414 01:23:09,250 --> 01:23:10,785 Ursäkta mig, sjöman. 1415 01:23:15,856 --> 01:23:17,625 Okej, redo orkester. 1416 01:23:17,692 --> 01:23:18,826 Standby kamera. 1417 01:23:18,893 --> 01:23:20,028 - Jag sa stopp. - Och.. 1418 01:23:20,094 --> 01:23:22,330 [skäller] 1419 01:23:27,935 --> 01:23:29,371 Ur min väg. 1420 01:23:32,440 --> 01:23:34,342 (manlig 'Det är okej. Vi väntar.' 1421 01:23:39,747 --> 01:23:41,149 [stänk] 1422 01:23:43,918 --> 01:23:44,919 Ah! 1423 01:23:47,622 --> 01:23:50,492 Ge mig kartan. Kom igen, ge mig kartan. 1424 01:23:52,526 --> 01:23:53,461 Ah! 1425 01:23:53,527 --> 01:23:54,461 Ah! 1426 01:23:54,528 --> 01:23:55,463 Ah! 1427 01:24:02,470 --> 01:24:04,439 [skäller] 1428 01:24:06,173 --> 01:24:08,108 Komma tillbaka! Kom tillbaka hit! 1429 01:24:09,210 --> 01:24:10,145 [smäll] 1430 01:24:20,722 --> 01:24:22,657 [uppståndelse] 1431 01:24:29,531 --> 01:24:30,765 A-ha! 1432 01:24:48,182 --> 01:24:50,117 A-ha! A-ha! 1433 01:24:57,892 --> 01:25:00,394 Jag har en känsla av vår liten grupp har varit här. 1434 01:25:00,461 --> 01:25:02,397 Jag har sett deras arbete. 1435 01:25:04,766 --> 01:25:07,335 (Annie) De går inte att vara lätt att hitta. 1436 01:25:07,402 --> 01:25:10,037 Denna plats är över 50 hektar. 1437 01:25:10,104 --> 01:25:12,040 Följ munkarna. 1438 01:25:13,607 --> 01:25:15,276 [surr] 1439 01:25:15,343 --> 01:25:17,311 - Rullkamera. - Rulla kamera! 1440 01:25:17,378 --> 01:25:20,348 Borta med vinden. Scen 388. Ta en. Markör. 1441 01:25:22,716 --> 01:25:23,651 Handling. 1442 01:25:23,718 --> 01:25:24,818 Handling! 1443 01:25:26,487 --> 01:25:27,454 Ah! 1444 01:25:27,521 --> 01:25:29,456 fröken Scarlett, Fröken Scarlett! 1445 01:25:29,524 --> 01:25:31,659 Jag tror jag ser unionsarmén kommer. 1446 01:25:31,726 --> 01:25:33,294 [trumpet blåser] 1447 01:25:35,063 --> 01:25:36,998 [uppståndelse] 1448 01:25:45,273 --> 01:25:46,474 Klipp. Skära. 1449 01:25:54,915 --> 01:25:56,985 - Klipp. Skära! - Klipp! 1450 01:25:58,553 --> 01:26:00,622 [trumpet blåser] 1451 01:26:02,656 --> 01:26:03,591 Aha! 1452 01:26:06,193 --> 01:26:09,963 (Otto) Här vovve. Här vovve. Kom till farbror Otto. 1453 01:26:10,030 --> 01:26:13,034 Victor, jag tycker du ska gå denna scen på bilden. 1454 01:26:18,105 --> 01:26:19,374 Seger. 1455 01:26:23,844 --> 01:26:26,447 Där är han. Ta honom. 1456 01:26:46,801 --> 01:26:48,336 Få ut honom! 1457 01:26:49,703 --> 01:26:51,739 [sjunger] 1458 01:26:58,279 --> 01:27:00,748 [sången fortsätter] 1459 01:27:13,261 --> 01:27:15,296 A-ah! 1460 01:27:17,031 --> 01:27:18,366 [niggar] 1461 01:27:22,670 --> 01:27:24,606 Låt honom inte komma undan. 1462 01:27:29,843 --> 01:27:31,779 "Låt honom inte komma undan." 1463 01:27:34,949 --> 01:27:36,784 Följ den bussen. 1464 01:27:38,786 --> 01:27:40,255 [skrattar] 1465 01:27:46,026 --> 01:27:47,795 Alla, beredskap. 1466 01:27:50,364 --> 01:27:51,766 [krasch] 1467 01:27:55,669 --> 01:27:57,070 Se den! 1468 01:27:57,137 --> 01:27:58,371 Yee-haw! 1469 01:27:58,439 --> 01:27:59,574 Jaha! 1470 01:28:06,480 --> 01:28:07,548 A-ah! 1471 01:28:09,016 --> 01:28:11,619 'Ge mig en hand med det här. Kom igen, någon...' 1472 01:28:11,686 --> 01:28:13,621 Jag-jag-jag kan inte nå. 1473 01:28:16,423 --> 01:28:18,660 Jag kan inte se någon här. 1474 01:28:29,570 --> 01:28:31,105 [skratt] 1475 01:28:37,678 --> 01:28:40,180 Jag kommer aldrig att kunna förklara detta för min chef. 1476 01:28:40,247 --> 01:28:41,916 Jag ska förklara det för din chef. 1477 01:28:41,983 --> 01:28:44,485 När jag förklarar det för honom, du får en befordran. 1478 01:28:44,552 --> 01:28:47,455 (Annie) Ingen kommer att tro det. jag vet inte om jag är.. 1479 01:28:49,623 --> 01:28:51,391 [hund skäller] 1480 01:28:51,458 --> 01:28:54,962 - Titta, där är Streudel. - Annie, vi behöver inte Streudel. 1481 01:28:56,030 --> 01:28:58,130 Han har kartan. 1482 01:28:58,198 --> 01:29:00,168 Nej, det gör han inte. Jag har det. 1483 01:29:01,568 --> 01:29:05,072 Men du sa att du gömde det i Streudels medaljong. 1484 01:29:05,139 --> 01:29:06,407 Jag ljög. 1485 01:29:08,309 --> 01:29:09,610 Tack. 1486 01:29:13,247 --> 01:29:15,183 Jag har kartan. 1487 01:29:17,951 --> 01:29:19,053 Du ljuger. 1488 01:29:19,119 --> 01:29:21,088 "Du dör." 1489 01:29:21,155 --> 01:29:22,090 Titta ut. 1490 01:29:26,127 --> 01:29:28,295 Hej, sakta ner. 1491 01:29:28,362 --> 01:29:30,298 Jesus, såg du det? 1492 01:29:36,970 --> 01:29:38,239 Vad nu? 1493 01:29:43,444 --> 01:29:44,379 Åh-åh! 1494 01:29:46,480 --> 01:29:48,383 Annie, gå ur vägen. 1495 01:29:49,450 --> 01:29:50,483 Vänd den. 1496 01:29:50,551 --> 01:29:53,187 - Jag kan inte vända på den här saken. - Jesus! 1497 01:29:56,190 --> 01:29:57,191 [krascha] 1498 01:30:02,830 --> 01:30:04,098 [duns] 1499 01:30:10,103 --> 01:30:12,039 [gnällig] 1500 01:30:15,475 --> 01:30:18,445 (Annie) "Kommer han att klara sig?" 1501 01:30:18,512 --> 01:30:22,349 (manlig "Jag är bara en gammal hästläkare, men jag tror att han kommer att bli bra. 1502 01:30:24,084 --> 01:30:27,120 - Vad hände? - Åh, du hade en otäck höst. 1503 01:30:27,187 --> 01:30:31,191 Timmy såg dig falla i vagnar, och han bar dig hit. 1504 01:30:31,258 --> 01:30:34,361 (man on radio) 'Det strålande solskenet av hopp..' 1505 01:30:34,428 --> 01:30:36,197 Jag är skyldig dig en, Timmy. 1506 01:30:36,263 --> 01:30:38,132 Nej, jag är skyldig dig en, Rollo. 1507 01:30:38,199 --> 01:30:41,000 Jag trodde du var död, så jag åt din middag. 1508 01:30:41,068 --> 01:30:42,904 (manlig Spännande tal. 1509 01:30:45,773 --> 01:30:47,775 Du hade rätt, Rollo, saker ser upp. 1510 01:30:47,841 --> 01:30:49,309 Jag kan börja mitt företag igen. 1511 01:30:49,376 --> 01:30:51,178 Och med motorvägsprojektet går igenom 1512 01:30:51,245 --> 01:30:52,813 det blir jobb för alla. 1513 01:30:52,880 --> 01:30:54,381 Det är svällt! 1514 01:30:54,448 --> 01:30:58,185 Hej, detta kräver en firande, och jag köper. 1515 01:30:58,252 --> 01:31:02,089 Och ikväll ska jag baka dig din favoritstrudel. 1516 01:31:02,156 --> 01:31:03,991 Förlåt, du missade Presidentens tal, Rollo. 1517 01:31:04,057 --> 01:31:07,762 Åh, ja, och du jobbade så hårt för att få upp antennen. 1518 01:31:07,828 --> 01:31:11,331 Jag hörde det, eller drömde jag det också? 1519 01:31:11,398 --> 01:31:13,401 Nåväl, det var inspirerande. 1520 01:31:13,467 --> 01:31:15,235 Visst var det. 1521 01:31:15,302 --> 01:31:17,304 Tja, doktor, tror du kan han resa? 1522 01:31:17,371 --> 01:31:20,007 - Resa? - Åh, det tror jag. 1523 01:31:20,074 --> 01:31:22,009 - Kom igen. - Vart ska vi? 1524 01:31:22,076 --> 01:31:23,043 Till bussen. 1525 01:31:23,110 --> 01:31:24,445 - En buss? - Mm-hmm. 1526 01:31:24,512 --> 01:31:27,014 – Jag drömde det. - Är det så? 1527 01:31:28,082 --> 01:31:29,449 [skratt] Tja. 1528 01:31:29,516 --> 01:31:31,518 Ta en titt vid en dröm som går i uppfyllelse. 1529 01:31:33,420 --> 01:31:35,890 Rollo, du går till Hollywood. 1530 01:31:35,956 --> 01:31:37,324 Hej. 1531 01:31:37,391 --> 01:31:38,657 Här är han. 1532 01:31:38,725 --> 01:31:41,028 Hej. Hur mår du? 1533 01:31:44,231 --> 01:31:47,501 Jag sa att jag skulle hitta honom. Möt Rollo Sweet. 1534 01:31:47,568 --> 01:31:48,568 Perfekt. 1535 01:31:48,635 --> 01:31:50,003 Homer Hinkle, Hollywood. 1536 01:31:50,070 --> 01:31:53,706 Skulle inte vara en bra tid nu att sätta upp den nya skylten? 1537 01:31:53,774 --> 01:31:55,409 Okej. 1538 01:31:55,475 --> 01:31:57,711 Hej, förstod du inte det där brevet vi skrev till dig? 1539 01:31:57,778 --> 01:32:00,648 Nej, jag tittade in posten varje dag. 1540 01:32:00,715 --> 01:32:01,949 - Rollo. - Ursäkta mig. 1541 01:32:02,016 --> 01:32:03,349 Du kommer inte att tro det här. 1542 01:32:03,417 --> 01:32:06,620 Jag ska sätta dig i filmerna. 1543 01:32:06,687 --> 01:32:08,623 [otydligt pladder] 1544 01:32:14,161 --> 01:32:16,097 (manlig 'Håll det. Håll ut.' 1545 01:32:18,466 --> 01:32:21,936 Namnet är Zemeyer...Elzemeyer. 1546 01:32:23,003 --> 01:32:24,737 Agent till stjärnorna. 1547 01:32:24,805 --> 01:32:27,942 Håll med mig, son, och jag tar dig till toppen. 1548 01:32:28,008 --> 01:32:30,678 Nåväl, det blir jag en jävel. 1549 01:32:30,744 --> 01:32:33,714 Tiden är bortkastad nu. Stig upp här. 1550 01:32:37,918 --> 01:32:39,753 Fick en deadline. 1551 01:32:39,819 --> 01:32:42,389 Vi ska till Hollywood. 1552 01:32:42,456 --> 01:32:45,458 Tja, du sa alltid, andquot;Ingen dröm är för stor. 1553 01:32:45,525 --> 01:32:47,361 Och ingen dröm är för liten. 1554 01:32:47,428 --> 01:32:49,530 Jag är riktigt stolt över dig. 1555 01:32:49,597 --> 01:32:51,697 - Jag kommer att sakna, Annie. - Jag kommer att sakna dig också. 1556 01:32:51,765 --> 01:32:55,202 Var inte en så stor film stjärna, du saknar bröllopet, va? 1557 01:32:55,269 --> 01:32:57,003 Det skulle jag inte missa för världen. 1558 01:32:57,070 --> 01:32:58,472 Okej. Lycka till. 1559 01:32:58,539 --> 01:32:59,505 Tack. 1560 01:32:59,573 --> 01:33:01,041 - Adjö. - "Bah-bye." 1561 01:33:01,107 --> 01:33:02,643 Hejdå. 1562 01:33:02,710 --> 01:33:04,911 Så länge, Rollo. 1563 01:33:04,978 --> 01:33:07,014 Kom tillbaka om du behöver. 1564 01:33:07,081 --> 01:33:09,817 Det finns alltid plats under regnbågen. 1565 01:33:11,084 --> 01:33:12,653 [knarrande] 1566 01:33:14,622 --> 01:33:16,290 Hejdå, Rollo. 1567 01:33:20,560 --> 01:33:22,163 Hej då. 1568 01:33:28,034 --> 01:33:29,437 Hejdå. 1569 01:33:32,039 --> 01:33:34,340 Hejdå. 1570 01:33:34,408 --> 01:33:36,110 Skulle du ursäkta oss, snälla? 1571 01:33:36,177 --> 01:33:38,112 Fortsätt, gå och hämta. 1572 01:33:39,847 --> 01:33:40,947 [horn som skräller] 1573 01:33:41,015 --> 01:33:42,349 A-ah! 1574 01:33:42,416 --> 01:33:43,784 Åh min.. 1575 01:33:43,851 --> 01:33:45,485 [hund skäller] 1576 01:33:45,552 --> 01:33:47,487 Ah, han mår bra. 1577 01:33:51,324 --> 01:33:53,059 [ochquot;Vi har alltid vetat Du visste att du kundequot;] 1578 01:33:53,126 --> 01:33:55,329 ♪ Vi är det lilla gänget, du vet ♪ 1579 01:33:55,396 --> 01:33:57,197 ♪ Vi är här för att sjunga sången ♪ 1580 01:33:57,264 --> 01:33:59,166 ♪ Vi kommer att vara bra Så följ oss ♪ 1581 01:33:59,233 --> 01:34:01,468 ♪ Missa inte bussen Missa inte bussen ♪ 1582 01:34:01,535 --> 01:34:03,503 ♪ Följ dina drömmar och du kommer att gå långt ♪ 1583 01:34:03,570 --> 01:34:05,306 ♪ Du kanske till och med är en stjärna ♪ 1584 01:34:05,372 --> 01:34:07,608 ♪ Vi har alltid vetat du visste att du kunde ♪ 1585 01:34:07,674 --> 01:34:09,777 ♪ Bli en stor stjärna i Hollywood ♪ 1586 01:34:13,614 --> 01:34:15,781 ♪ Livet är en film Livet är en pjäs ♪ 1587 01:34:15,849 --> 01:34:17,751 ♪ Vi är alla en del av en stor parad ♪ 1588 01:34:17,818 --> 01:34:19,686 ♪ Kom och gå med i showen ♪ 1589 01:34:19,753 --> 01:34:21,755 ♪ Det är igång Tinseltown vi går ♪ 1590 01:34:21,822 --> 01:34:23,824 ♪ Var inte sen Var inte sen ♪ 1591 01:34:23,891 --> 01:34:25,692 ♪ Detta kan vara ditt största avbrott ♪ 1592 01:34:25,759 --> 01:34:27,627 ♪ Du har alltid vetat vi visste att du kunde ♪ 1593 01:34:27,694 --> 01:34:29,629 ♪ Bli en storspelare i Hollywood ♪ 1594 01:34:29,696 --> 01:34:30,897 [ochquot;Saker och ting ser upp idag 1595 01:34:30,964 --> 01:34:34,402 ♪ Förlåt mig, Bob Kan du bespara mig en krona ♪ 1596 01:34:34,468 --> 01:34:36,437 ♪ Jag är lite kort förändrad ♪ 1597 01:34:36,503 --> 01:34:38,739 ♪ Annars mår jag bra ♪ 1598 01:34:38,806 --> 01:34:40,807 ♪ Tiderna blir bättre ♪ 1599 01:34:40,874 --> 01:34:42,742 ♪ Saker och ting går min väg ♪ 1600 01:34:42,810 --> 01:34:48,048 ♪ Men jag skulle kunna använda en kopp jive-a-Jack för att börja min dag ♪ 1601 01:34:48,115 --> 01:34:51,451 ♪ Saker och ting ser upp idag ♪ 1602 01:34:51,518 --> 01:34:56,123 ♪ Hur kunde de vara på något annat sätt ♪ 1603 01:34:56,189 --> 01:34:58,425 ♪ Hur flyger jag ♪ 1604 01:34:58,491 --> 01:35:00,294 ♪ Jag flyger högt ♪ 1605 01:35:00,360 --> 01:35:02,195 ♪ Ah, den här lilla killen ♪ 1606 01:35:02,262 --> 01:35:04,630 ♪ Det är ingen liten yngel ♪ 1607 01:35:04,698 --> 01:35:06,533 ♪ Ska packa mina väskor ♪ 1608 01:35:06,600 --> 01:35:08,569 ♪ Ska ta en halv pint ♪ 1609 01:35:08,636 --> 01:35:13,307 ♪ Och jag kommer att vara i Kalifornien på lördag kväll ♪ 1610 01:35:13,373 --> 01:35:15,175 ♪ Livet är en skål med körsbär ♪ 1611 01:35:15,242 --> 01:35:17,211 ♪ Om du slänger groparna ♪ 1612 01:35:17,277 --> 01:35:22,349 ♪ Och en skål med anksoppa är bara två bitar ♪ 1613 01:35:22,416 --> 01:35:25,886 ♪ Saker och ting ser upp idag ♪ 1614 01:35:25,953 --> 01:35:30,357 ♪ Hur kunde de vara på något annat sätt ♪ 1615 01:35:30,423 --> 01:35:32,760 ♪ Hur flyger jag ♪ 1616 01:35:32,826 --> 01:35:34,762 ♪ Jag flyger högt ♪ 1617 01:35:34,828 --> 01:35:36,563 ♪ Ah, den här lilla killen ♪ 1618 01:35:36,630 --> 01:35:38,599 ♪ Det är ingen liten yngel ♪ 1619 01:35:38,666 --> 01:35:41,168 ♪ Så det är bäst att du slutar din jivin' Jack ♪ 1620 01:35:41,235 --> 01:35:42,969 ♪ Och gå av svansen ♪ 1621 01:35:43,036 --> 01:35:45,339 ♪ Gå på den gula tegelvägen ♪ 1622 01:35:45,405 --> 01:35:47,574 ♪ Eller slå på rälsen ♪ 1623 01:35:47,640 --> 01:35:49,910 ♪ Följ den regnbågen ♪ 1624 01:35:49,976 --> 01:35:51,577 ♪ Följ stjärnan ♪ 1625 01:35:51,645 --> 01:35:56,050 ♪ För ju större drömmen desto större är du ♪ 1626 01:37:00,447 --> 01:37:02,382 [ochquot;Vi har alltid vetat Du visste att du kundequot;] 1627 01:37:02,449 --> 01:37:04,250 ♪ Följ vägen Och du kommer att falla ♪ 1628 01:37:04,318 --> 01:37:06,320 ♪ Allt för en och en för alla ♪ 1629 01:37:06,386 --> 01:37:10,390 ♪ Bli inte bestört om det är soligt Det är en regnbåge på väg ♪ 1630 01:37:10,457 --> 01:37:14,394 ♪ Gratis råd vi ger dig Från en annan synvinkel ♪ 1631 01:37:14,461 --> 01:37:16,530 ♪ Vi har alltid vetat du visste kunde ♪ 1632 01:37:16,597 --> 01:37:19,099 ♪ Slå det stort i Hollywood ♪ 1633 01:37:22,636 --> 01:37:24,738 ♪ Karaktärsskådespelare är inte nyheterna ♪ 1634 01:37:24,805 --> 01:37:26,406 ♪ Saker och ting ser upp för dig ♪ 1635 01:37:26,473 --> 01:37:28,742 ♪ Var inte så ledsen att följa ditt hjärta ♪ 1636 01:37:28,809 --> 01:37:30,777 ♪ Var inte för spänd att spela dina roller ♪ 1637 01:37:30,844 --> 01:37:32,913 ♪ Inget att falla och göra ett utfall för långt ♪ 1638 01:37:32,980 --> 01:37:34,581 ♪ Följ vägen och du är en stjärna ♪ 1639 01:37:34,648 --> 01:37:36,883 ♪ Vi har alltid vetat du visste att du kunde ♪ 1640 01:37:36,950 --> 01:37:39,053 ♪ Bli en stor stjärna i Hollywood ♪